原文

恍恍日光薄，萧萧风叶吟。
今辰九月朔，秋物半侵寻。
赖有堂下菊，芬芳散浮金。
感兹摇落际，采撷慰孤斟。
木落见南山，池清照疏林。
翩翩短羽健，杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣，屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐，晚岁多重阴。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 花草 黄昏

译文

日光暗淡微弱，秋风萧萧，吹动树叶发出吟唱般的声音。今天是九月初一，秋天的景物已有一半在时光中渐渐消逝。幸好有庭院下的菊花，芬芳四溢，金色的花朵在阳光下闪耀。在这万物凋零的季节，我采摘菊花，来慰藉独自饮酒的寂寥。树叶落尽，远处的南山清晰可见；池水清澈，倒映着稀疏的树林。鸟儿轻快地扇动短健的翅膀飞翔，鱼儿则深深地潜藏在水底。我落寞地感到生活毫无趣味，又因家贫而阻碍了弃官归隐的念头。趁着天气晴朗，我穿上木屐外出，然而想到晚年，心中却总是笼罩着浓重的阴云。

赏析

杜牧的《九月一日有作》是一首典型的感秋抒怀之作，创作于其晚年。全诗以细腻的笔触描绘了深秋景象，并借此抒发了人生迟暮的落寞与仕隐两难的复杂心境。 在艺术手法上，诗人采用了情景交融与对比映衬的手法。开篇“恍恍日光薄，萧萧风叶吟”便定下了全诗萧瑟的基调，视觉（薄光）与听觉（风吟）的结合，生动渲染出秋日的寂寥氛围。诗中“木落见南山，池清照疏林”一联，画面感极强，落叶后的疏朗与池水的澄澈，构成了一幅清冷而开阔的秋景图，这既是实景描绘，也暗喻了诗人历经世事后的澄明心境与孤独处境。 情感表达上，诗作呈现出矛盾交织的特点。一方面，诗人试图在自然中寻找慰藉，“赖有堂下菊”体现了对高洁品格的向往与坚守；另一方面，“落漠苦无趣，屡空阻抽簪”则直白地道出了现实生活的困顿（经济上的“屡空”）与精神上的苦闷（“无趣”），使其归隐之志无法实现。结尾“晴明蹑吾屐，晚岁多重阴”，更是将外在行动的短暂轻松与内心挥之不去的沉重阴郁形成强烈对比，深化了悲秋主题，将其升华为对生命晚景的普遍性喟叹。整首诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，充分展现了杜牧后期诗歌沉郁深婉的风格特色。

注释

恍恍：光线暗淡不明的样子。。
萧萧：形容风吹树叶的声音。。
九月朔：农历九月初一。朔，指农历每月初一。。
秋物：秋天的景物。。
侵寻：渐进，逐渐消逝。。
浮金：形容菊花在阳光下闪耀的金黄色光泽。。
摇落：凋零，指秋天草木凋谢的景象。。
孤斟：独自饮酒。。
木落：树叶凋落。。
疏林：枝叶稀疏的树林。。
短羽：指鸟类，此处形容鸟儿轻快飞翔。。
潜鳞：潜藏在水中的鱼。。
落漠：同“落寞”，寂寞冷清。。
屡空：经常贫困，语出《论语·先进》。。
抽簪：古代官员用簪子束发，抽簪即弃官归隐。。
蹑吾屐：穿上我的木屐，指外出散步。。
晚岁：晚年。。
重阴：浓重的阴云，也喻指人生暮年的沉重心情。。

背景

此诗当为杜牧晚年作品。杜牧（803—852），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人。他出身名门，才华横溢，怀有经世济国的抱负，但其仕途并不得意，多年辗转于地方刺史等职位，未能进入朝廷权力中心。晚年的杜牧，经历了牛李党争的政局动荡，对政治感到失望，加之身体多病，心境日趋萧索落寞。 会昌年间（841-846）及之后，杜牧先后出任黄州、池州、睦州刺史，远离政治中心长安。这首诗很可能创作于某一年的九月初一，诗人面对深秋肃杀的景色，触发了对时光流逝、人生老去的深刻感慨。诗中“屡空阻抽簪”的叹息，真实反映了他经济困窘与归隐不得的两难处境——虽有退隐之心，却因生计所迫不得不继续为官。这种仕与隐的矛盾，是贯穿杜牧中晚年诗歌的重要主题。本诗正是在这样的个人境遇与时代背景下，将季节之秋与生命之秋紧密融合，写下的充满深沉生命意识的篇章。
诗词大全