原文

清泛三湘夜，中舱听雨眠。
楚天闻过雁，北馆未归船。
浊酒饮无算，青灯冷不烟。
对床工觅句，达旦见新编。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 荆楚 雨景

译文

在湖南的夜晚清雅地泛舟，我在船舱中听着雨声入眠。楚地的天空传来大雁飞过的声音，北方馆驿的船只却还未归来。饮下不计其数的浊酒，青荧的灯火在寒冷中显得黯淡无烟。与同伴对床而卧，精心寻觅诗句，直到天亮便见到了新创作的诗篇。

赏析

本诗是《潇湘八景》组诗中的第五首，以“潇湘夜雨”为题，生动描绘了夜雨潇湘的孤寂清冷意境与文人羁旅中的诗酒情怀。首联“清泛三湘夜，中舱听雨眠”点明地点与情境，一个“清”字奠定了全诗清冷孤寂的基调，“听雨眠”则巧妙地将自然之声与人的活动融为一体。颔联“楚天闻过雁，北馆未归船”，以闻雁声、盼归船两个细节，含蓄地抒发了漂泊在外的羁旅之思与归家无期的怅惘。颈联“浊酒饮无算，青灯冷不烟”是诗眼所在，通过“浊酒”与“青灯”两个典型意象，极写旅途中借酒浇愁的无奈与孤灯寒夜的凄清，“冷”字既是实写天气，更是心境的外化。尾联“对床工觅句，达旦见新编”笔锋一转，在孤寂中寻得慰藉，通过与友人彻夜对床切磋诗艺、创作新篇，展现了文人苦中作乐、寄情于文的雅趣与达观，使全诗在清冷中透出一丝暖意与生气。全诗语言凝练，意境深远，情景交融，将自然之景、羁旅之情与文人之趣完美结合，是题咏“潇湘夜雨”这一经典画题的佳作。

注释

清泛：清雅地泛舟。。
三湘：指湖南的湘潭、湘阴、湘乡，或泛指湖南地区。。
中舱：船舱的中间部分。。
楚天：楚地的天空，泛指湖南、湖北一带。。
北馆：可能指北方的馆驿或旅舍，此处借指未归的船只停靠之处。。
浊酒：未经过滤的酒，泛指普通的酒。。
无算：不计其数，形容饮酒之多。。
青灯：光线青荧的油灯。。
冷不烟：指灯火因寒冷而显得黯淡，仿佛没有烟气升腾。。
对床：两人对床而卧，常指兄弟或朋友相聚。。
工觅句：精心构思、寻觅诗句。工，擅长，精心。。
达旦：直到天亮。。
新编：新创作的诗篇。。

背景

“潇湘八景”是中国古典艺术中一个经典的主题，最初源于宋代画家宋迪所绘的八幅山水画，分别为：平沙落雁、远浦归帆、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。这一主题后来被历代文人反复题咏，成为诗歌、绘画、音乐中常见的题材，凝聚了深厚的文化意蕴。本诗《潇湘八景 其五 潇湘夜雨》便是众多题咏诗中的一首，作者已不可考（署为佚名）。它并非描绘具体的某次夜雨，而是基于“潇湘夜雨”这一经典文化意象进行的艺术再创造，融合了羁旅、思乡、文人雅集等多重情感，是集体文化记忆与个人艺术感悟结合的产物。
诗词大全