原文

金碧招提古，高峰最上层。
喧风僧入梵，宿雾佛前灯。
禅观延空寂，蒲牢忽震凌。
黄昏山路险，窘步一枝藤。
五言律诗 僧道 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 荆楚 黄昏

译文

金碧辉煌的古寺，坐落在高峰的最上层。山风喧闹中，僧人已开始诵经；佛前的灯火，穿透了夜宿的雾霭。禅定的观想延续着空灵寂静，忽然间，钟声震响，凌空而起。黄昏时分，山路险峻难行，我只能依靠一根藤杖，艰难地迈步前行。

赏析

本诗是宋代诗僧惠洪对‘潇湘八景·烟寺晚钟’这一画境的诗意诠释。首联‘金碧招提古，高峰最上层’以简练笔法勾勒出古寺的地理位置与庄严气象，奠定了全诗幽深高远的基调。颔联‘喧风僧入梵，宿雾佛前灯’巧妙运用视听对比：喧闹的山风与僧人沉静的诵经声，朦胧的夜雾与佛前清晰的灯火，一动一静，一暗一明，营造出深山古寺特有的静谧与神圣氛围。颈联‘禅观延空寂，蒲牢忽震凌’是全诗意境转换的关键，由极静（禅观空寂）陡然转入巨响（钟声震凌），以声衬静，更显钟声之悠远穿透力，完美捕捉了‘晚钟’撼人心魄的瞬间。尾联‘黄昏山路险，窘步一枝藤’将视角拉回诗人自身，以归途的艰险反衬出钟声余韵的悠长与心灵的震撼，使客观景致与主观体验融为一体。全诗语言凝练，意境深远，既忠实于画境，又注入了禅僧独特的生命体验与宗教感悟，是诗画交融、禅意盎然的佳作。

注释

潇湘八景：宋代画家宋迪所绘的八幅山水画主题，后成为文人墨客吟咏的经典题材，包括平沙落雁、远浦归帆、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。。
烟寺晚钟：八景之一，描绘暮色中深山古寺钟声悠扬的意境。。
招提：梵语音译，意为“四方”，后泛指佛寺。。
喧风：指山间的风声，喧闹之意。。
入梵：进入诵经的状态。梵，指梵呗，佛教诵经声。。
宿雾：夜晚残留的雾气。。
禅观：禅定观想，佛教修行方法。。
延空寂：延续着空灵寂静的境界。。
蒲牢：古代传说中龙生九子之一，性好鸣，常被铸为钟钮，此处代指钟。。
震凌：震动、响彻。凌，超越、升腾。。
窘步：步履艰难。。
一枝藤：指手杖。。

背景

释惠洪（1071-1128），北宋著名诗僧，字觉范，俗姓彭，筠州（今江西高安）人。他工诗善画，与苏轼、黄庭坚等文人交往甚密。‘潇湘八景’最初是北宋画家宋迪创作的八幅潇湘地区山水画，因其意境优美，迅速成为流行的文艺主题，后世文人多有题咏。惠洪作为方外之人，对山水自然与禅寺生活有深切体会，其《潇湘八景》组诗正是以诗笔再现画境，并融入个人修行感悟的产物。此诗创作于其游历湖湘期间，具体年份不详，当在北宋中后期。
诗词大全