原文

薮泽趁虚人，崇朝宿雨晴。
苍崖林影动，老木日华明。
野店收烟湿，溪桥流水声。
青帘何处是，彷佛听鸡鸣。
五言律诗 写景 农夫 商贾 山峰 山水田园 晨光 村庄 淡雅 清新 荆楚 雨景

译文

水泽边的人们赶着去集市，持续了一夜的雨在清晨终于放晴。青黑色山崖上林影随风摇动，古树枝头洒满明亮的阳光。山野小店收起了湿润的烟霭，溪桥下传来潺潺的流水声。那酒家的青帘招子究竟在何处？仿佛能听到隐约的鸡鸣声。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了“山市晴岚”这一经典画境。首联点明时间（雨后清晨）与人物活动（趁墟），奠定清新活泼的基调。颔联“苍崖林影动，老木日华明”运用色彩（苍）、光影（影动、日华）的对比，生动再现了阳光穿透林叶、在古老树木上跳跃的动态美感。颈联从视觉（收烟湿）转向听觉（流水声），多感官交织，进一步渲染出山野集市苏醒的生机。尾联以“青帘何处是”的寻觅和“彷佛听鸡鸣”的虚写收束，既暗示了市集的方位与热闹，又留下悠远的想象空间，使画面静中有动，虚实相生。全诗语言清丽，意境空灵，完美捕捉了雨后山间集市那种雾气将散未散、阳光初露、人声渐起的朦胧美与生活气息，是题画诗中的佳作。

注释

潇湘八景：指湖南湘江流域的八处胜景，宋代画家宋迪首创此题材，后成为诗画常见主题。。
山市晴岚：八景之一，描绘雨后初晴时山中集市雾气缭绕、阳光明媚的景象。。
薮泽：指水草茂密的沼泽湖泊地带。。
趁虚：即“趁墟”，赶集。虚，同“墟”，集市。。
崇朝：指整个早晨。崇，终、尽。。
宿雨：昨夜的雨。。
苍崖：青黑色的山崖。。
日华：太阳的光华。。
野店：山野中的小店。。
青帘：古时酒店悬挂的青色布招，即酒旗。。
彷佛：同“仿佛”，隐约、好像。。

背景

“潇湘八景”最初是北宋画家宋迪创作的八幅山水画主题，描绘湘江流域的八处典型风光，分别为：平沙落雁、远浦归帆、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。这一题材后经沈括《梦溪笔谈》记载而广为流传，成为后世诗歌、绘画、音乐创作的重要母题。本诗是众多以“潇湘八景”为题的诗作之一，具体创作年代与作者已不可考，属于对经典画境的文学再创作，旨在用诗歌语言再现和诠释画中意境，体现了宋代以后诗画交融的艺术风尚。
诗词大全