原文

朔吹扫氛埃，同云暝不开。
千山飞鸟尽，一水溯舟回。
波面散铅汞，林梢已泻瑰。
怀人留剡棹，野店且新醅。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 雪景 黄昏

译文

北风呼啸，扫尽了空中的尘埃；漫天阴云低垂，天色昏暗不开。千山万壑间，飞鸟都已绝迹；茫茫江水上，唯见一叶逆流而回的孤舟。雪花飘落江波，如同铅粉水银般散开；雪花堆积林梢，仿佛美玉倾泻而下。心中怀念友人，真想效仿古人雪夜访戴，留住那剡溪的舟楫；不如暂且在这荒野小店中，温一壶新酿的美酒，独自斟酌。

赏析

此诗为米芾《潇湘八景》组诗之末章，描绘冬日暮色中江天雪景，意境清寒空寂，充满文人画的诗意与禅趣。首联以“朔吹”、“同云”营造大雪将至的压抑氛围。颔联“千山飞鸟尽，一水溯舟回”，以“尽”与“回”的对比，勾勒出天地苍茫、万物归寂的广阔画面，孤舟逆流更添动感与生机。颈联比喻精妙，“波面散铅汞”写雪花触水即化的动态与质感，“林梢已泻瑰”写树梢积雪的静态美感，一散一泻，动静相生。尾联巧妙用典，从眼前实景转入内心虚境，“怀人”之思与“野店新醅”的现实选择，体现了文人既向往超逸友情又安于当下闲适的复杂心境，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，将视觉、感觉与典故融为一体，充分展现了宋代文人诗追求“诗中有画，画中有诗”的审美理想。

注释

朔吹：北风。。
氛埃：尘埃，此处指空中飘浮的杂质。。
同云：亦作“彤云”，下雪前均匀遍布的阴云。。
暝：昏暗。。
溯舟：逆流而上的船只。。
铅汞：原指炼丹的原料，此处比喻雪花飘落江面，如铅粉、水银般散开，形容雪落水面的动态与质感。。
泻瑰：倾泻下美玉般的雪花。瑰，美玉，此处喻雪。。
剡棹：用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故。王子猷雪夜思念友人戴安道，乘舟前往，至门不入而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”剡，指剡溪。棹，船桨，代指船。。
新醅：新酿的酒。。

背景

《潇湘八景》是源于宋代的一组著名山水主题，通常指：平沙落雁、远浦归帆、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。北宋画家宋迪首绘《潇湘八景图》，文人墨客争相题咏，成为诗画结合的文化母题。米芾作为书画大家，其《潇湘八景》诗亦是对这一主题的文学创作。此诗创作于北宋时期，反映了当时文人寄情山水、崇尚隐逸的审美趣味，以及诗画艺术高度融合的时代背景。
诗词大全