译文
深宅大院的夜晚，稀疏的雨点滴落在梧桐叶上。镜中的白发如霜无法隐瞒，前世的孽缘难以在佛灯前忏悔消除。秋天的萧瑟之感，深深存在于游子心中。
注释
深院夜：深宅大院的夜晚，暗示孤寂氛围。
疏雨滴梧桐：稀疏的雨点滴落在梧桐叶上，营造凄清意境。
霜鬓：白发如霜，指年老。
不瞒明镜白：镜子真实地映照出白发，无法隐瞒衰老。
孽缘：佛教用语，指前世种下的恶因缘。
难忏佛灯红：难以在佛灯前忏悔消除罪业。
秋在客心中：秋天的萧瑟之感存在于游子心中，双关语。
赏析
这首词以深院夜雨为背景，通过疏雨梧桐、明镜白发、佛灯孽缘等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写景，'深院夜，疏雨滴梧桐'以声衬静，雨滴梧桐的声响更显夜晚的寂静。下片抒情，'霜鬓不瞒明镜白'写容颜衰老的无奈，'孽缘难忏佛灯红'写内心忏悔的艰难，最后'秋在客心中'点睛之笔，将外在的秋意与内心的愁绪完美融合，达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意境深远，展现了游子羁旅愁思和人生感慨。