译文
清冷的夜晚渐渐老去，河水映照着稀疏的晨星。云母窗前透出黎明的曙光，梧桐叶飘落传来秋日的声音。远处村落传来一声鸡鸣。 催促着起床起身，带着残梦穿戴好官服。年老后像宋玉一样悲秋感伤，生病后如陶渊明般停止饮酒。满院的竹风清新宜人。
注释
清夜老：清冷的夜晚即将过去，黎明将至。
流水淡疏星：河水映照着稀疏的晨星，星光黯淡。
云母窗：用云母片装饰的窗户，指代华美的窗户。
梧桐叶上得秋声：梧桐叶飘落发出声响，预示着秋天到来。
冠缨：帽子和帽带，指代官服。
宋玉：战国时期辞赋家，其《九辩》开创悲秋主题。
渊明：陶渊明，东晋诗人，晚年因病戒酒。
赏析
这首词以立秋黎明为背景，通过细腻的景物描写展现季节转换的微妙感受。上阕描绘晨景，'流水淡疏星'、'梧桐叶上得秋声'等句意象清新，动静结合，营造出立秋特有的清冷氛围。下阕转入抒情，借用宋玉悲秋、渊明止酒的典故，表达年华老去、病体缠身的感慨。结尾'满院竹风清'以景结情，在淡淡的哀愁中透出几分超脱，体现了中国古典诗词'哀而不伤'的审美特质。全词语言凝练，意境深远，将季节更替与人生感悟巧妙融合。