原文

疏香度，出意断桥边。
聊对一株成独笑，不妨终日作佳观。
相伴听潺湲。
寒尚劲，风咽水声酸。
红到霜林愁叶叶，花飞辽海梦年年。
人去日华边。
秋心折，瓣瓣落云边。
今夜独听楼外叶，比年风雨太无端。
各自梦欢缘。
人去后，谁记旧相携。
昨夜梦君应有误，一林幽月送君归。
归照独眠帷。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 送别离愁 闺秀 霜降

译文

淡淡的香气飘散，心意流露在断桥边。独自对着一株花微笑，不妨整日以此为美景。相伴听着潺潺流水声。 寒意仍然强劲，风声呜咽水声酸楚。红叶染遍霜林，每片叶子都带着愁绪，花瓣飞向遥远的辽海，年年只能在梦中相见。人已离去在日光边。 愁绪深重，花瓣片片飘落云边。今夜独自听着楼外的落叶声，连年的风雨太过无常。各自在梦中追寻欢乐的缘分。 人离去后，谁还记得旧日携手相伴。昨夜梦见你或许是个误会，一片幽静的月光送你归来。月光照着我独自睡眠的帷帐。

赏析

这首《望江南》以婉约细腻的笔触描绘了深秋时节的离愁别绪。作品通过"断桥"、"霜林"、"辽海"等意象构建出苍凉孤寂的意境，运用通感手法如"风咽水声酸"将听觉与情感体验巧妙结合。全词以"秋心折"为核心，通过花瓣飘零、落叶纷飞等自然景象烘托人物内心的孤寂与思念。结构上采用重章叠句的手法，"人去"、"梦"等关键词的重复出现，强化了时空阻隔下的无奈与怅惘。最后以幽月送归的梦境作结，虚实相生，余韵悠长。

注释

疏香度：指淡淡的香气飘散。
断桥：残破的桥梁，常象征离别或孤寂。
潺湲：流水缓缓流动的声音。
风咽水声酸：风声呜咽，水声听起来也带着酸楚。
霜林：经霜的树林，叶子变红。
辽海：指遥远的边塞地区。
日华：日光，太阳的光华。
秋心折："愁"字的拆解，指愁绪深重。
比年：连年，近年来。
梦欢缘：梦中欢乐的缘分。
相携：携手相伴。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容推断应创作于宋代以后，体现了婉约词派的艺术特色。词中"辽海"意象可能暗示创作时期与边塞征戍有关，"断桥"等江南意象又显示南方文化特色。作品融合了秋思、离别、梦境等多重主题，反映了古代文人对于时光流逝、聚散无常的人生感慨。
诗词大全