原文

恩袍草色动，仙籍桂香浮。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 抒情 旷达 激昂 颂赞

译文

皇帝恩赐的官袍，那青翠的颜色如同春草般鲜活动人；金榜题名的荣耀，如同折桂的芬芳在空中飘浮荡漾。

赏析

此联对仗工整，意象鲜明，是典型的科举及第颂贺之句。上句“恩袍草色动”从视觉入手，以“草色”喻官袍之色，用“动”字赋予静态的官服以生命的活力，既写出了官袍的色泽之美，更暗喻皇恩如春泽，使万物（士子）焕发生机。下句“仙籍桂香浮”则从嗅觉着笔，以“桂香”这一极具科举文化内涵的意象，象征金榜题名的无上荣耀。“浮”字用得极妙，既写出了香气氤氲之态，又将那种功成名就、誉满天下的飘然之感刻画得淋漓尽致。两句共同营造出一种春风得意、前程似锦的欢愉氛围，虽为残句，但意境完整，充分表达了古代士子对科举功名的向往与及第后的喜悦之情，是科举文化的一个生动缩影。

注释

恩袍：指皇帝恩赐的官袍，多为绿色，故称“青袍”或“绿袍”。。
草色动：形容官袍的绿色如同春草般鲜活动人，也暗喻皇恩浩荡，生机勃勃。。
仙籍：指登科及第者的名册。古人认为科举及第如同登入仙籍，超凡脱俗。。
桂香浮：古代科举及第称“折桂”，故“桂香”象征科举功名。“浮”字既形容香气弥漫，也暗喻功名显扬。。

背景

此联出自宋代类书《锦绣万花谷》，被收录于“贺及第”门类中，作者已不可考。宋代科举制度完善，取士规模扩大，“朝为田舍郎，暮登天子堂”成为可能，社会形成了浓厚的重文崇儒风气。及第放榜之日，朝廷赐宴、跨马游街、题名雁塔，是士子人生中最辉煌的时刻。因此，产生了大量歌颂科举及第的诗词联句。此联正是这一时代背景下的产物，它可能是一首完整的贺及第诗中的颔联或颈联，全诗已佚，仅此佳句因对仗精工、意象典型而被类书收录并流传下来，成为反映宋代科举文化与士人心态的珍贵文学片段。
诗词大全