原文

鹄袍才卸便牙绯，笑我山中芰制衣。
姓字两回香桂籍，声华一日动天扉。
政有霜螯须别驾，待呼巴菊寿慈闱。
千古岳阳登览地，好诗相寄莫相违。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 秋景 赠别 送别离愁 重阳

译文

刚刚脱下白袍便换上绯色官服，你笑我山中仍穿隐士的菱衣。 姓名两次荣登科举金榜，声誉才华一日震动朝廷门扉。 政务闲暇时需备好秋蟹招待别驾，还要采摘菊花为母亲祝寿尽孝。 千古名胜岳阳登临之地，望你多寄好诗莫要相违。

赏析

这首送别诗以对比手法开篇，通过'鹄袍换牙绯'与'山中芰制衣'的意象对照，既赞美汪叔志的仕途顺利，又自谦隐逸身份。中间两联工整对仗，'香桂籍'与'动天扉'展现科举功名，'霜螯'与'巴菊'暗含为官孝亲之道。尾联将离别之情融入'千古岳阳'的历史时空，以'好诗相寄'的期待收束，既见友情深厚，又显文人雅趣。全诗用典自然，情感真挚，在常规送别题材中注入仕隐对话的哲学思考。

注释

鹄袍：白色官袍，指科举中第者的服饰。
牙绯：象牙笏板和绯色官服，指高官显爵。
芰制衣：用菱叶制成的衣裳，指隐士服装。
香桂籍：科举及第的誉称，因榜上有名如桂香远播。
天扉：天门，喻指朝廷或皇帝近前。
霜螯：秋日肥美的蟹螯，代指美食。
别驾：官职名，州刺史佐吏。
巴菊：巴地菊花，泛指菊花。
慈闱：母亲居所，代指母亲。
岳阳：湖南岳阳，平江州属岳州管辖。

背景

此诗作于元代，汪叔志赴任平江州同知（知州副职），平江州属岳州路管辖。作者王义山为宋末元初文人，曾任瑞州司户参军，宋亡后隐居教授。诗中反映元代汉人知识分子在异族统治下的仕隐选择，既有对友人仕途的祝贺，也隐含自身坚守气节的态度。
诗词大全