原文

小山幽彻。
遍地堆香雪。
只恐今宵入梦，梦到处、魂孤绝。
八公头已雪。
淮南分半席。
莫道淹留何事，且长啸、对佳月。
人生感慨 写景 夜色 婉约派 孤寂 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士

译文

月光下的小山幽深明净，遍地仿佛堆积着芬芳的白雪。只怕今夜进入梦境，梦到的地方，会让人感到魂魄孤独至极。那些像八公一样的隐士早已白发苍苍，我愿在淮南那样的地方分享半席隐逸之乐。不要问我为何在此滞留，姑且放声长啸，面对这美好的月色。

赏析

这首词以清冷幽寂的月夜为背景，营造出一种孤高绝尘的意境。上阕写景，『小山幽彻』、『遍地堆香雪』，用通感手法将视觉的月光转化为嗅觉的『香』与触觉的『雪』，新颖别致，极写月色的皎洁与环境的静谧。『只恐』二句笔锋一转，由实入虚，透露出词人内心深沉的孤独感，梦境的『孤绝』是对现实心境的一种投射与放大。下阕用典，『八公』、『淮南』之典，既暗示了对隐逸生活的向往，也暗含了年华老去、求仙不得的淡淡惆怅。结尾『莫道』三句，以故作旷达之语收束，『长啸对佳月』的动作，将无人可诉的孤寂之情，寄托于天地明月，在清冷中见出疏狂，在无奈中显露出一种试图超脱的努力。全词语言凝练，意境幽远，情感含蓄而曲折，体现了宋代文人词深婉蕴藉的特色。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。。
小山幽彻：指月光下的小山显得幽深明净。。
香雪：此处比喻月光洒落在地，如同洁白的香雪堆积。。
魂孤绝：形容梦中感到孤独至极。。
八公：指汉代淮南王刘安的门客八公，传说他们后来得道成仙。此处借指隐逸高士。。
头已雪：头发已经雪白，形容年老。。
淮南分半席：借用淮南王刘安与八公交往的典故，意指与高士为伍，分享隐逸之乐。。
淹留：滞留，停留。。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发胸臆。。
佳月：美好的月亮。。

背景

《霜天晓角》是宋代流行的词牌，此词具体创作背景不详，从内容看，当为一位文人于月夜感怀之作。词中流露出对隐逸生活的向往、对时光流逝的感慨以及深刻的孤独情绪，这是宋代许多在仕隐之间徘徊、内心充满矛盾的士人常见的心境。词牌本身多用于描写冬景或抒发孤寂之情，与本词内容相契合。此词被收录于一些宋词选本或总集中，作者已不可考。
诗词大全