宿鸟投林暮。
欲归人送得归人。
万叠青山罗列、是愁城。
谁家台榭当年筑。
芳草垂杨绿。
云深雾暗不须悲。
只缘盈虚消息、少人知。
译文
春风阵阵，仿佛在催促着旅客，呼唤着前方的渡口。归巢的鸟儿在暮色中飞入林中。我这个想要归去的人，却在送别那位得以归去的人。眼前那重重叠叠、排列开来的青山，仿佛就是一座座令人愁苦的城池。 不知是谁家当年修筑的楼台亭榭，如今只见芳草萋萋，垂柳依依，一片碧绿。世事如云深雾暗，前景迷茫，但也不必为此悲伤。只因为万事万物盛衰消长的自然规律，世间很少有人能够真正懂得。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。。
和刘制几舟中送监簿韵：词题。刘制几，即刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家。"制几"或为其官职或尊称。监簿，官名，国子监主簿的简称。此词为吴潜与刘克庄唱和之作，原唱为刘克庄在舟中送别某位监簿时所作。。
东风催客呼前渡：东风，春风。催客，催促旅客。呼前渡，呼唤前方的渡口。。
宿鸟投林暮：宿鸟，归巢的鸟。投林，飞入树林。暮，黄昏时分。。
万叠青山罗列、是愁城：万叠，重重叠叠。罗列，排列。愁城，比喻愁苦的境地。。
谁家台榭当年筑：台榭，泛指楼台等建筑物。当年筑，当年建造。。
芳草垂杨绿：芳草，香草。垂杨，即垂柳。。
云深雾暗不须悲：云深雾暗，比喻世事迷茫、前景不明。。
只缘盈虚消息、少人知：只缘，只因为。盈虚消息，指事物的盛衰、消长变化。语出《周易·丰卦》："日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息。"少人知，很少有人懂得这个道理。。
赏析
此词为唱和之作，上片写送别场景与愁绪。开篇"东风催客"点明时节与行旅匆匆，"宿鸟投林"以暮色归鸟反衬人之离别，"欲归人送得归人"一句巧妙道出自身羁旅与送人归去的复杂心境，含蓄深沉。"万叠青山罗列、是愁城"是词眼，将具象的青山化为抽象的愁绪堆积，想象奇特，将内心的离愁别恨与宦海浮沉的苦闷外化为雄浑苍茫的意象，极具感染力。
下片转入哲理思索。"谁家台榭"二句，以历史遗迹的荒芜与自然草木的永恒形成对比，暗含人世沧桑、繁华易逝的感慨。结尾"云深雾暗不须悲"笔锋一转，以《周易》"盈虚消息"的哲理自我宽解，也劝慰友人。这既是对个人际遇的达观，也暗含对南宋末年国势飘摇、前途未卜的时局的深沉忧虑与理性认知。全词情景交融，由实入虚，从具体的送别愁绪升华为对宇宙人生规律的体悟，沉郁中见超脱，体现了吴潜作为政治家兼词人的思想深度与艺术功力。