白鸟闲闲疑冷看，苍鹰扰扰正乾忙。
阿婆涂抹情何在，老子瞢腾视已茫。
二顷良田元不欠，一声布谷断人肠。
译文
千顷林木的新绿渐渐褪去了枯黄，我这个人啊，却漂泊在异乡的某个水乡。白鸟悠闲自在，仿佛在用冷淡的目光旁观；苍鹰纷乱忙碌，原来是在白费气力地奔忙。老妇涂脂抹粉，那份真情究竟在何方？老夫我神思昏沉，双眼看物已是一片迷茫。家中那二顷维持生计的良田本来并不缺少，可这一声催耕的布谷鸟鸣，却听得我愁肠寸断，思念故乡。
注释
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
谢惠计院：指诗人的朋友谢惠，计院是官职名，宋代有计议官，简称计院。。
千林：指大片树林。。
新绿褪萎黄：新生的绿色逐渐取代了枯萎的黄色。褪，消退。。
某水乡：某个水乡。某，不确定的指代，暗含漂泊不定之意。。
白鸟：通常指白鹭、鸥鸟等水鸟。。
闲闲：悠闲自得的样子。。
疑冷看：似乎带着冷淡的目光在观看。。
苍鹰：猛禽，比喻追逐功名利禄之人。。
扰扰：纷乱、忙碌的样子。。
乾忙：白忙，徒劳无功。乾，同“干”，白白地。。
阿婆涂抹：可能暗用唐代王建《宫词》“阿婆不嫁女，那得孙儿抱”或类似民间俗语，指老妇涂脂抹粉，比喻不合时宜、勉强为之的行为。。
情何在：真情实意在哪里？。
老子：老夫，诗人自称。。
瞢腾：迷糊，昏沉，视力模糊。。
视已茫：看东西已经模糊不清。。
二顷良田：典出《史记·苏秦列传》：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”后常指维持基本生活的田产。。
元：同“原”，本来。。
不欠：不缺少。。
布谷：布谷鸟，其叫声似“布谷”，常在春耕时节鸣叫，催人播种。。
断人肠：令人极度悲伤、愁肠寸断。。
赏析
本诗是刘克庄晚年之作，以唱和友人诗篇的形式，抒发了深沉的身世之感和羁旅乡愁。首联以“新绿褪萎黄”的自然物候起兴，反衬“人在它乡”的漂泊无定，奠定了全诗感伤的基调。颔联巧用对比：“白鸟闲闲”与“苍鹰扰扰”，一静一动，一冷眼旁观一徒劳奔忙，既是对自然景物的生动描摹，更是对世态人情的深刻隐喻，暗含对官场竞逐、名利纷扰的厌倦与批判。颈联转写自身，以“阿婆涂抹”比喻不合时宜的勉强行为，以“老子瞢腾”直言年老体衰、精神恍惚的现状，自嘲中饱含无奈与悲凉。尾联情感达到高潮，先用“二顷良田元不欠”故作宽慰之语，似乎生计无忧；旋即以“一声布谷断人肠”陡转，布谷鸟的催耕之声，如一根引线，瞬间引爆了诗人深埋心底的乡愁与对田园生活的渴望，以及有田难归、身不由己的巨大悲哀，笔力千钧，余韵悠长。全诗语言质朴而凝练，意象对比鲜明，情感层层递进，由景入情，由物及人，最终归于一声令人肠断的鸟鸣，将一位晚年漂泊、心怀故园的诗人形象刻画得淋漓尽致，体现了南宋后期江湖诗派关注个人命运、抒写真实情怀的创作特点。