原文

喜极夫何恨不禁，五更霜角夜声沈。
滴残塞北征夫泪，点碎江南游子心。
久客情怀愁似织，休官时候梦非簪。
宝陀老子相怜否，苦海应援绠万寻。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 塞北 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 雨景

译文

喜悦到了极点，还有什么遗憾不能包容？五更时分，寒霜中的号角声在深夜里沉沉响起。这雨滴，仿佛滴碎了塞北征夫思乡的泪水；这雨点，好似敲碎了江南游子漂泊的愁心。长久客居他乡，心中愁绪密如织网；如今卸去官职的时候，连梦中都不再出现官帽发簪。宝陀山的观世音菩萨啊，您是否怜悯我这苦海中人？这茫茫苦海，应该用万丈长绳来援救沉沦。

赏析

本诗是吴潜《十用喜雨韵》组诗中的第二首，借“喜雨”之题，抒发的却是深沉的人生感慨与羁旅愁思，构思巧妙，情感复杂。首联以反诘起笔，“喜极”却引出“恨不禁”，奠定了全诗悲喜交织的基调。颔联“滴残塞北征夫泪，点碎江南游子心”为全诗警句，运用对仗与拟人手法，将雨滴与征夫之泪、游子之心相联系，空间上跨越塞北江南，情感上囊括家国之思与个人漂泊之苦，意境苍茫阔大，极具感染力。颈联由外及内，直抒胸臆，“愁似织”比喻新颖贴切，形象写出愁绪的绵密与无法挣脱；“梦非簪”则表明诗人去官后心境的彻底转变，对仕途已无留恋。尾联转向宗教寻求慰藉，以“苦海”、“万寻绠”为喻，既是对自身处境的深刻认知，也流露出渴望超脱与救赎的强烈愿望。全诗情感真挚沉郁，对仗工整，用典自然，在“喜雨”的框架下，淋漓尽致地展现了南宋末年一位去职官员复杂的心世界与时代飘零感。

注释

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相兼枢密使等要职。他为官正直，主张积极抗金，收复中原，因此屡遭主和派排挤打击，曾多次被贬黜。此诗具体创作时间不详，但从“休官时候”等句推断，应作于其晚年去职闲居期间。南宋后期，国势日衰，政治腐败，外部蒙古威胁日益严重。吴潜作为主战派领袖，抱负难伸，屡遭贬谪，内心充满忧愤与苦闷。《十用喜雨韵》组诗，表面是咏雨，实则是借题发挥，抒发其去国怀乡、壮志难酬的复杂情感，是了解其晚年心境的重要作品。
诗词大全