原文

冥鸿本拟与鸡连，一笑西风沆瀣前。
放步退来元有地，从头算去莫非天。
可怜高举抟风翮，争似低飞饮露蝉。
若使危机能彻底，盈虚消息岂其然。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治家 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 说理

译文

高飞的大雁本打算与凡鸡为伴共处，却在西风与晨露前释然一笑。放开脚步退隐江湖，原本就有容身之地；从头细数人生际遇，无不是上天注定。可怜那奋力高飞、搏击长风的羽翼，怎比得上在低处清饮露水、自在鸣唱的秋蝉？倘若世间的危机能够彻底参透，那么盛衰兴亡、消长变化的规律，难道真的就是如此不可改变吗？

赏析

本诗是吴潜《五用出郊韵三首》中的第三首，深刻体现了作者在宦海浮沉后对人生出处进退的哲学思考。首联以‘冥鸿’与‘鸡’的对比起兴，‘一笑西风’形象地刻画出超脱世俗纷争的豁达心境。颔联‘放步退来元有地，从头算去莫非天’，既表达了退隐有路的自我宽慰，也流露出对命运天定的无奈认同，矛盾中见深沉。颈联是全诗精粹，将‘高举抟风’的壮士与‘低飞饮露’的隐者进行对比，通过‘可怜’与‘争似’的强烈反问，鲜明地表达了作者对远离政治漩涡、保全性命于乱世的向往，也是对道家‘知足不辱，知止不殆’思想的诗意阐发。尾联以反问作结，对《周易》中‘盈虚消息’的天道规律提出质疑，实则是对现实政治中‘危机’难测、命运无常的深沉感慨，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，在对比与反问中层层推进，将个人身世之感与宇宙人生之思融为一体，展现了宋代理学影响下士大夫内省而理性的诗歌风貌。

注释

冥鸿：高飞的大雁，比喻志向高远的人。语出《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏’。。
鸡：指凡俗的鸡，比喻平庸之辈或世俗生活。。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水汽，露水。一说指沆瀣一气，但此处结合‘西风’与‘一笑’，更可能指自然界的雾气或清凉之气，营造超然意境。。
放步：放开脚步，引申为退隐、抽身。。
退来元有地：退隐之处原本就有（容身之地）。元，通‘原’。。
莫非天：无不是天意（安排）。。
抟（tuán）风翮（hé）：凭借风力盘旋高飞的翅膀。抟，盘旋。翮，鸟翼。。
争似：怎比得上。争，通‘怎’。。
饮露蝉：饮露水的蝉，比喻清高自守、不慕荣利的生活。。
危机：危险的征兆或机关。此处指世途的险恶。。
盈虚消息：指事物的盛衰、消长变化。盈，满；虚，空；消，减少；息，增长。语出《周易·丰卦》：‘天地盈虚，与时消息。’。
岂其然：难道真是这样吗？表示对某种规律的质疑或反思。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、词人。宋宁宗嘉定十年（1217年）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，曾力主抗元，整顿财政，是南宋后期主战派代表。但因直言进谏，屡遭权臣（如贾似道）排挤，多次被贬黜外放。此诗应作于其晚年遭贬谪或退居期间。‘出郊韵’是诗人反复唱和的一组诗韵，共‘五用’，可见其对此主题的反复吟咏与深入思考。诗中流露出的退隐之思、对‘危机’的敏锐感知以及对‘高举’者的怜悯，都与吴潜身处南宋末年朝政昏暗、国势危殆，自身又宦途坎坷的境遇密切相关，是其复杂心境的真实写照。
诗词大全