原文

为花问月。
谁把金瑰屑。
犹有残英剩蕊，秋向老、香逾冽。
且莫都攀折。
有个人愁绝。
纵使姮娥念旧，星星鬓、如何说。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 月夜 江南 秋景 花草 词 隐士

译文

我替花儿询问明月：是谁洒下这如金瑰碎屑般的月光？枝头还残留着些许花朵，在这深秋将尽之时，香气反而愈发清冽袭人。请暂且不要将它们都攀折殆尽，有个人正为此愁肠百结。纵然那多情的月光（或嫦娥）顾念旧时情谊，可我这已星星点点的斑白鬓发，心中的愁绪又能向谁诉说呢？

赏析

此词为咏物抒怀之作，借秋末残花与清冷月色，抒发了人生易老、愁绪难言的深沉感慨。上阕以问月开篇，构思新颖，‘金瑰屑’之喻精妙，将月光描绘得华美而清冷。‘残英剩蕊’与‘秋向老’点明时令，而‘香逾冽’则赋予残花以倔强的生命力，于衰败中见精神，形成张力。下阕由物及人，‘且莫都攀折’是恳求，更是对美好事物易逝的怜惜与无奈。‘有个人愁绝’直抒胸臆，愁绪达到顶点。结尾‘纵使姮娥念旧’宕开一笔，假设月光有情，但终归于‘星星鬓、如何说’的无言悲凉，将年华老去、心事无人可诉的孤寂感表现得含蓄而深刻。全词语言凝练，意象清冷幽美，情感层层递进，在婉约的格调中蕴含着对生命与时光的哲思。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。。
金瑰屑：指月光。金瑰，形容月光如金色的瑰宝；屑，碎屑，形容月光洒落的样子。。
残英剩蕊：指秋末冬初残存的花朵。英、蕊，均指花。。
秋向老：指深秋时节。。
香逾冽：香气反而更加清冽、浓郁。逾，更加。。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子，此处代指月亮或月光。。
星星鬓：指鬓发花白，如点点繁星。星星，形容白发点点。。

背景

此词为南宋著名诗人范成大《霜天晓角》组词中的第四首。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他晚年退居石湖，创作了大量田园诗和词作，风格清新婉丽，部分作品也流露出对国事和人生的深沉感慨。这首词可能创作于其晚年闲居时期，通过对秋景的细腻描绘，寄寓了岁月流逝、人生晚景的复杂心绪。
诗词大全