原文

此花此月。
一段风流彻。
更好参横斗转，更漏断、人声绝。
有谁秋共洁。
篱菊相将发。
留取岁寒心事，待此际、向君说。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 孤高 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 词 隐士

译文

这梅花，这月色，一段风韵情致透彻心扉。更妙的是到了参星横斜、北斗转向，更漏声断、人声寂静的深夜。有谁能与我在这秋天共守高洁？只有篱边的菊花将要与我一同绽放。且留住这份耐得住岁寒的心志，等到这般清寂的时刻，再向你细细诉说。

赏析

这是一首托物言志的咏怀词。上片以“此花此月”开篇，将梅花与秋月并举，营造出清冷高绝的意境，“一段风流彻”总括其超凡脱俗的风韵。随后以“参横斗转”、“更漏断、人声绝”的深夜景象，进一步烘托出环境的孤寂与心境的澄明，为下片的抒情蓄势。下片转入直抒胸臆，“有谁秋共洁”一句设问，流露出知音难觅的孤独感，但随即以“篱菊相将发”作答，将菊花引为同道，展现了在孤寂中坚守品格的决心。结尾“留取岁寒心事，待此际、向君说”，将内心的坚贞情志寄托于“岁寒”意象，并期待在特定的清寂时刻向知己倾吐，情感深沉而含蓄，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，通过花、月、星、菊等意象的层层叠加，成功塑造了一个在清冷秋夜中坚守高洁、期待理解的抒情主人公形象，体现了典型的文人孤高情怀。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。。
此花此月：指梅花与月色。。
风流彻：风流，风韵、韵味；彻，透彻、彻底。形容风韵达到了极致。。
参横斗转：参（shēn）、斗，皆为星宿名。参星横斜，北斗转向，指深夜或天将破晓之时。。
更漏断：更漏，古代计时器；断，指滴漏声已停，即夜尽天明。。
人声绝：人声寂静。。
秋共洁：在秋天共同保持高洁的品格。。
篱菊相将发：篱笆旁的菊花将要一同开放。相将，相共，一起。。
岁寒心事：岁寒，指严冬，比喻困境或坚贞的节操；心事，内心的情志、抱负。。
此际：这个时候。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集中，属宋代作品。从词意看，当是文人于秋夜感怀之作，借咏梅、菊以明志，抒发孤芳自赏、坚守节操的情怀，并含蓄表达对知音的渴望。宋代文人雅士常于春秋佳日集会唱和，咏物抒怀，此类作品甚多。此词可能创作于一次秋夜雅集或独处沉思之后，体现了宋代士大夫对个人品格修养和精神世界的重视。
诗词大全