原文

梅花一簇。
花上千枝烛。
照出靓妆姿态，看不足、咏不足。
便欲和花宿。
却被官身局。
借问江南归未，今夜梦、难拘束。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 花草 词 雪景

译文

一丛梅花静静开放。那花枝上凝结的霜雪，宛如千支银色的蜡烛，熠熠生光。映照出梅花那如同精心装扮后的美丽姿态，怎么看也看不够，怎么吟咏也咏不尽其妙处。真想就此与梅花相伴同宿。可惜却被这官场身份所束缚，身不由己。试问那魂牵梦萦的江南故地，我何时才能归去？今夜的梦境啊，恐怕也难以被这现实的羁绊所拘束，定会自由地飞向那梅花盛开的江南。

赏析

此词为咏梅抒怀之作，构思精巧，情感深婉。上片写景，以‘千枝烛’比喻梅花枝头的霜雪，想象奇特，将静物动态化、光亮化，瞬间点亮了月夜梅园的清冷画面。‘照出靓妆姿态’拟人化手法，赋予梅花美人般的风姿。‘看不足、咏不足’的叠句，直抒胸臆，将词人对梅花的无限喜爱与陶醉之情推向高潮，语言质朴而感染力强。下片转入抒情。‘便欲和花宿’承上启下，是爱极之情的自然发展，然而‘却被官身局’陡然转折，揭示了词人身处官场、心向自然的矛盾与无奈。结尾三句尤为精彩，由实入虚，将归乡之愿托付于不受拘束的梦境，既表达了深切的思归之情，又暗含了对现实束缚的隐隐不满与超脱渴望。全词由赏梅到欲伴梅，再到思归江南，情感脉络清晰，层层递进，在清丽婉约的咏物中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了南宋后期士大夫既眷恋自然又无法摆脱仕途羁绊的典型心境。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。。
戊午：此处指南宋理宗宝祐六年（1258年）。。
望：农历每月十五日。。
安晚园：吴潜晚年居所或园林名。。
赋梅上银烛：以梅花上凝结的霜或雪如同银色蜡烛为题作词。。
一簇：一丛，一团。。
靓妆：美丽的妆饰。。
官身局：被官职所束缚、拘束。局，局限，束缚。。
拘束：限制，约束。。

背景

此词作于南宋理宗宝祐六年（1258年）十二月十五日，时值岁末望日，作者吴潜于其‘安晚园’中赏梅有感而作。吴潜是南宋中后期重要政治家、词人，曾任参知政事、枢密使、左丞相，力主抗金，革除弊政，但屡遭排挤。此词创作时期，南宋国势日颓，内部党争不断，外部蒙古威胁日益加剧。吴潜身处高位却志不得伸，内心充满忧愤与疲惫。‘安晚园’是其晚年居所或游憩之所，词中‘官身局’之叹与对江南归梦的向往，正是其宦海浮沉、渴望摆脱俗务、归隐田园的心理写照。词题中明确纪年，也增强了作品的历史感和个人情感的纪实性。
诗词大全