原文

白鹭立孤汀。
行人长短亭。
正垂杨、芳草青青。
岁月尽抛尘土里，又隔日、是清明。
日暮碧云生。
魂伤老泪横。
算浮生、较甚浮名。
万事不禁双鬓改，谁念我、此时情。
人生感慨 写景 凄美 官员 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 清明 羁旅思乡 词 黄昏

译文

白鹭静静地立在孤寂的沙洲上。远行的游子经过一座又一座送别的长亭短亭。眼前正是杨柳低垂、芳草碧绿青青的暮春光景。大好岁月仿佛都被抛弃在奔波的风尘里，算算日子，再过一天，又是清明时节了。 暮色渐浓，天边生出碧绿的云霞。心神伤悲，老泪不禁纵横流淌。思量这飘忽不定的一生，与那虚浮的名声相比，又算得了什么？世间万事纷扰，禁不住催人双鬓斑白。此时此刻，有谁能理解我内心的这份孤寂与感伤呢？

赏析

此词为南宋名臣吴潜晚年行役途中所作，是一首典型的羁旅感怀之作。上片以白描手法勾勒旅途所见：孤汀白鹭、长短亭、垂杨芳草，画面清冷而富有时令感。‘岁月尽抛尘土里’一句，将漫长人生与奔波风尘直接关联，充满无奈与自嘲，旋即以‘又隔日、是清明’点出具体时令，更添时光流逝的惊心与节令引发的哀思。下片直抒胸臆，‘日暮碧云生’既写实景，又化用典故，营造苍茫怅惘的意境。‘魂伤老泪横’情感迸发，毫不掩饰老境悲凉。‘算浮生、较甚浮名’是历经宦海沉浮后的透彻之语，体现了作者对人生价值的深刻反思。结尾‘万事不禁双鬓改，谁念我、此时情’，以容颜之改与无人理解的双重悲哀收束全篇，将个人身世之叹与人生普遍困境融为一体，沉郁苍凉，感人至深。全词语言质朴而情感深挚，结构上由景入情，层层递进，将羁旅之苦、时光之叹、功名之惑、孤独之悲交织呈现，展现了南宋后期士大夫复杂的心境与高超的词艺。

注释

糖多令/唐多令：词牌名，又名‘南楼令’。双调六十字，上下片各五句四平韵。。
湖口：地名，今江西省九江市湖口县，地处鄱阳湖入长江之口，故名。。
孤汀：孤立的水边平地或小洲。汀，水边平地。。
长短亭：古代于道路旁所设供行人休息的亭舍，常作为送别之处。‘十里一长亭，五里一短亭’。。
垂杨、芳草青青：点明暮春时节景象。芳草常寓离愁或时光流逝。。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后，是祭祖、踏青的时节，易引发时光与生命之思。。
碧云生：化用江淹《休上人怨别》‘日暮碧云合，佳人殊未来’句意，寓怅惘之情。。
魂伤老泪横：心神伤悲，老泪纵横。横，纵横流淌。。
算浮生、较甚浮名：思量这飘浮不定的人生，与那虚浮的名声相比，哪个更重要？算，思量。浮生，语出《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’。浮名，虚名。。
万事不禁双鬓改：世间万事（的烦扰）禁不住（使我）双鬓变白。禁，承受，耐受。。
谁念我、此时情：有谁能体会我此刻的心情呢？念，体念，理解。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，主张积极抗金，清除奸佞，是南宋中后期重要的政治家、词人。后受贾似道等人排挤，被贬谪至循州（今广东龙川），并卒于贬所。此词具体创作时间不详，但从‘魂伤老泪横’‘双鬓改’等句看，应作于其晚年。词题‘湖口道中’，湖口位于江西，是长江与鄱阳湖交汇处的交通要冲。吴潜一生宦海浮沉，多次往返于都城临安与地方任职之间，旅途奔波。此词正是他行至湖口，在清明前夕的暮春时节，触景生情，对漂泊人生、政治失意、年华老去发出的深沉慨叹，融合了个人身世与时代悲音。
诗词大全