原文

东风阑槛两三亭。
游人步晚晴。
蜂回蝶转得能轻。
忽然春意生。
花未老，酒须倾。
劝君休独醒。
古来我辈最钟情。
举头百舌声。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游子 花草 词 黄昏

译文

东风吹拂着亭台间的几处栏杆。游人在傍晚的晴光中悠然漫步。蜜蜂回旋，蝴蝶翻转，舞姿是那般轻盈。忽然间，浓浓的春意便扑面而生。春花尚未凋谢，美酒正该畅饮。奉劝诸君，莫要独自清醒。自古以来，我辈中人最是眷恋这美好光景。抬头倾听，四周尽是百舌鸟悦耳的啼鸣。

赏析

这首《醉桃源》是一首典型的春日游赏、劝酒行乐之词。上片写景，以‘东风’、‘晚晴’、‘蜂蝶’等意象，勾勒出一幅生动明媚的暮春园林晚景图。‘忽然春意生’一句，巧妙地将视觉所见转化为内心的瞬间感悟，春意仿佛由外而内骤然充盈，笔触轻灵。下片抒情，直抒胸臆。‘花未老，酒须倾’是对良辰美景的珍惜；‘劝君休独醒’则化用典故，一反屈原式的孤高清醒，倡导融入当下的欢愉。末二句‘古来我辈最钟情。举头百舌声’，将个人的感喟推及古今同好，并以百鸟和鸣的自然之声作结，余韵悠长，仿佛天地万物皆沉醉于此番春意与酒意之中。全词语言清丽晓畅，意境闲适欢愉，体现了对自然之美和现世之乐的由衷赞美与把握。

注释

醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》、《碧桃春》等。。
阑槛：栏杆。。
步晚晴：在傍晚的晴光中漫步。。
得能轻：形容蜂蝶飞舞得如此轻盈。得能，如此，这般。。
花未老：指花期未尽，花朵尚未凋零。。
酒须倾：应当尽情饮酒。倾，倒出，引申为畅饮。。
休独醒：不要独自清醒。化用《楚辞·渔父》‘众人皆醉我独醒’句意，反其意而用之，劝人及时行乐。。
钟情：感情专注，此处指对美好春光和欢乐时光的眷恋。。
百舌：鸟名，即反舌鸟，善鸣，其声多变。此处指百鸟鸣叫。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代或宋代以后文人所作。词牌《醉桃源》在唐宋时期颇为流行，多用于描写闲适生活与婉约情致。词中描绘的亭台游赏、饮酒听鸟的场景，是宋代士大夫园林文化和休闲生活的典型写照。‘劝君休独醒’的思想，也与宋代以来，尤其是南宋以后，部分文人在社会政治压力下，转向追求个人生活情趣、及时行乐的心态有关。作品可能流传于词集或民间，后被收录。
诗词大全