原文

澹白轻黄纯雅素。
一段风流，欹枕疏窗户。
夜半香魂飞欲去。
伴他月里霓裳舞。
消得留春春且住。
不比杨花，轻作沾泥絮。
况是环阴成幄处。
不愁更被红妆妒。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 词 飘逸

译文

木香花色淡白微黄，纯粹雅致又素净。自有一段风流韵致，斜倚在疏朗的窗边。夜半时分，它的香魂仿佛要飞升而去，去陪伴月宫中跳着霓裳羽衣舞的仙子。它这般美好，值得将春天留住。它不像那杨花柳絮，轻易就化作沾泥的飞絮，卑微轻浮。更何况它生长在绿树环抱、浓荫如帐的幽静之处，更不必担心会被那些浓妆艳抹的俗花所嫉妒了。

赏析

这是一首咏物词，通过吟咏木香花，寄托了作者高洁自持、不慕浮华的人生志趣。上阕写花之形神。开篇以“澹白轻黄纯雅素”总括其色其质，突出其淡雅素净之美。“一段风流”赋予花以人的气质，“欹枕疏窗户”的静态描写，更显其娴雅风姿。后两句笔锋一转，以奇幻想象写其动态：“夜半香魂飞欲去。伴他月里霓裳舞。”将花香拟作飞升的香魂，欲往月宫伴仙舞，意境空灵飘逸，极富浪漫色彩，将木香花超凡脱俗的神韵推向极致。下阕转入议论抒情。“消得”句直抒胸臆，认为此花值得春天为它停留，评价极高。接着以“杨花”、“沾泥絮”作反衬，贬斥其轻浮卑微，从而反衬出木香花的稳重高洁。“况是”二句，进一步点明木香花生长环境的清幽（环阴成幄），并以其“不愁更被红妆妒”作结，既写出了木香花内在的自信与从容，也暗含了作者对世间争妍斗艳、庸俗浮华风气的鄙夷，以及自身甘于淡泊、不与时流合污的品格自况。全词咏物而不滞于物，形神兼备，托意深远，语言清丽，意境幽远。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。。
和处静木香：和，唱和。处静，人名，应为作者友人。木香，一种蔷薇科植物，花香清雅，此处指咏木香花的词作。。
澹白轻黄：形容木香花颜色淡雅，白中透黄。澹，同“淡”。。
纯雅素：纯粹、雅致、素净。。
欹枕：斜靠着枕头。欹，倾斜。。
疏窗户：稀疏的窗户。。
香魂：指木香花的花魂、精魄。。
霓裳舞：即《霓裳羽衣舞》，唐代著名宫廷乐舞，此处形容花魂在月下飞舞的优美姿态。。
消得：值得，配得上。。
留春春且住：化用宋代词人黄庭坚《清平乐》“春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住”句意，意为值得将春天留住。。
沾泥絮：沾上泥土的柳絮，比喻卑微、轻浮之物。。
环阴成幄：树木环绕形成浓荫，如同帷帐。幄，帐幕。。
红妆：女子的盛装，借指艳丽的花朵。。

背景

此词为南宋后期名臣、词人吴潜的作品。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，德清（今属浙江）人。宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，官至左丞相。他为官正直，主张抗金，屡遭贬谪。其词多抒写报国之志与人生感慨，风格沉郁，亦有清丽婉约之作。这首《蝶恋花·和处静木香》是一首唱和之作，具体创作年份不详。从内容看，应是其闲居或贬谪期间，借咏木香花以明志，表达自己虽处逆境（“环阴成幄”可喻环境幽僻或政治上的边缘位置），但内心保持高洁素雅（“纯雅素”），不随波逐流（“不比杨花”），且自信从容（“不愁更被红妆妒”）的人生态度。
诗词大全