原文

野树梅花香似扑。
小径穿幽，乐意天然足。
回首人间名利局。
大都一觉黄粱熟。
别墅谁家屏簇簇。
绮户疏窗，尚有藏春屋。
镜断钗分何处续。
伤心芳草庭前绿。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 淡雅 花草 词

译文

野外梅树的香气仿佛扑面而来。穿过幽深的小径，天然的情趣与快乐已十分满足。回首人世间争名逐利的局面，大抵都像一场黄粱美梦，醒来即成空。那是谁家的别墅，屋舍如屏风般密集簇拥？那华丽的门户，雕花的窗棂，还有那可以珍藏春意的温暖屋室。然而，如同镜子断裂、金钗分股般的离别，到哪里才能续上旧缘呢？只能伤心地看着庭院前的芳草，又一度染上了新绿。

赏析

这首词是吴潜游览苏州赵园时的感怀之作。上片以“野树梅花”的天然香气和“小径穿幽”的园林景致起笔，营造出超脱尘俗的幽静氛围，并与“人间名利局”的虚幻（“一觉黄粱熟”）形成鲜明对比，表达了作者对官场名利、世俗纷扰的厌倦与看破，以及对自然真趣的向往。下片笔锋转入对园林建筑“别墅”“绮户疏窗”“藏春屋”的精细描绘，在赞叹园林精巧的同时，情感陡然转折。“镜断钗分”的典故，将个人的离愁别绪（或暗喻理想与现实的割裂、君臣际遇的阻隔）引入，使词境由闲适转入深沉的伤感。末句“伤心芳草庭前绿”，以景结情，用年年复生的无情芳草，反衬人事难续的永恒遗憾，含蓄隽永，余韵悠长。全词结构精巧，由景入情，由外及内，对比强烈，在清丽的园林风物描写中，寄寓了深沉的人生感慨与时代悲凉，体现了南宋后期士大夫复杂的心境。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”“凤栖梧”等，双调六十字，上下片各四仄韵。。
吴中：今江苏苏州一带。。
赵园：苏州的一处私家园林。。
香似扑：香气仿佛扑面而来。。
乐意天然足：自然的情趣和快乐非常充足。。
黄粱熟：典出唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，历尽荣华富贵，梦醒时店主人炊黄粱未熟。比喻虚幻的梦想和荣华富贵的短暂。。
屏簇簇：形容别墅的房屋像屏风一样密集簇拥。。
绮户：装饰华丽的门窗。。
疏窗：雕刻着花纹的窗户。。
藏春屋：指园林中用于赏春、避寒的温暖屋舍。。
镜断钗分：比喻夫妻或情侣分离。古时铜镜常一分为二，夫妻各执一半作为信物；钗亦有两股，分开则成单。。
芳草庭前绿：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，暗喻离愁与时光流逝。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相。他为官正直，主张积极抗金，收复中原，但屡遭权臣（如史弥远、贾似道）排挤打击，多次被贬。这首词应作于他晚年被贬谪或闲居期间。吴中（苏州）是南宋重要的经济文化中心，园林艺术鼎盛。词人游览赵园，园林的幽静与世外的纷扰、建筑的精美与人事的残缺形成强烈反差，触发了其宦海浮沉、壮志难酬、乃至对家国命运的忧思，遂将复杂心绪凝于笔端。词中“黄粱”之叹与“镜钗”之悲，皆有其现实人生的投影。
诗词大全