原文

扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。
前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。
暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。
痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 秋景 词 黄昏

译文

昨日将小船停泊，独自登上高亭长啸，极目远眺，看那悠然白云飘向千里之外。面前的山峦间，一阵急雨掠过溪流而来，将人间的酷热暑气涤荡一空。 黄昏的乌鸦栖息在树梢，野鸭向着天边飞落，眼前所见，都是一派萧瑟的秋日景象。那些天真烂漫的少男少女，只顾着欢庆这新来的凉爽，却不知道，萧瑟的西风（秋风）已然悄悄兴起。

赏析

这首《鹊桥仙》是南宋词人吴潜的一首秋日感怀之作。词的上片以“扁舟昨泊”开篇，点明行旅背景，随即通过“危亭孤啸”、“目断闲云”等动作与景象，勾勒出词人独立苍茫、心事浩渺的形象。一场“前山急雨”洗尽暑气，既是实写天气变化带来的清凉快意，也暗喻着某种烦闷心绪的暂时涤荡，笔触爽利。 下片转入对秋意的深度描绘。“暮鸦木末，落凫天际”，选取黄昏时分的典型意象，构图寥廓，色彩苍茫，“都是一团秋意”一句总括，将视觉所见的物象升华为弥漫天地的整体氛围，凝练而富有感染力。结尾笔锋一转，以“痴儿騃女贺新凉”的天真喜悦，反衬出词人“也不道、西风又起”的深沉喟叹。“西风”在此不仅是自然界的秋风，更象征着时光流逝、世事变迁乃至家国命运的萧瑟之感。词人于秋凉中敏锐感知到更深层的寒意与忧思，这与少男少女的单纯欢乐形成鲜明对比，凸显了其作为阅历丰富的士大夫所特有的敏锐与沉郁。全词写景清旷，抒情含蓄，在看似闲适的羁旅描绘中，寄寓了深沉的人生与时世感慨，体现了南宋后期词风转向深沉内敛的特点。

注释

扁舟：小船。。
昨泊：昨日停泊。。
危亭：高耸的亭子。。
孤啸：独自长啸。。
目断：极目远望，直到看不见。。
闲云：悠然飘浮的云。。
前山：面前的山。。
急雨：骤雨。。
尽洗却：完全洗去。。
人间暑气：人间的炎热之气。。
暮鸦：黄昏时的乌鸦。。
木末：树梢。。
落凫：飞落的野鸭。。
天际：天边。。
一团：一片，一派。。
秋意：秋天的气息、意境。。
痴儿騃女：天真无知的少男少女。騃（ái），同“呆”，天真、不谙世事。。
贺新凉：庆贺新来的凉爽（天气）。。
也不道：却不知道，不曾想到。。
西风：秋风。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴潜晚年作品。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家，官至左丞相。他为官正直，力主抗金，屡遭贬谪。南宋后期，国势日衰，内部党争激烈，外部蒙古威胁加剧。吴潜身处政治漩涡，抱负难伸，心中常怀忧愤。这首词很可能作于其宦海浮沉、四处奔波途中。词中描绘的秋日景象和“西风又起”的感叹，不仅是对季节变换的敏感，更可能融入了对时代风雨飘摇、个人前途未卜的深切隐忧，是其复杂心境的自然流露。
诗词大全