原文

细阅浮生，为甚底、区区碌碌。
算只是、信缘随分，早寻归宿。
造物小儿忺簸弄，翻云覆雨难擐触。
谩一堆、岁月鬓边来，跳丸速。
田二顷，非无粟。
官四品，非无禄。
更不知足后，待何时足。
恰好园池原自有，近来新创三椽屋。
且饥时、吃饭困时眠，平为福。
人生感慨 咏怀抒志 官员 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 词 说理

译文

仔细审视这短暂的人生，究竟是为了什么，如此忙碌而平庸？细想起来，不过是相信缘分、安于本分，早早寻找一个归宿罢了。那喜欢捉弄人的造物主，反复无常，让人难以把握应对。徒然看着一堆岁月从鬓边流逝，时光如弹丸般飞驰而过。我有两顷田地，并非没有粮食；官居四品，也并非没有俸禄。如果还不知足，要等到什么时候才算满足呢？恰好原本就有自家的园池，近来又新建了三间小屋。姑且在饥饿时吃饭，困倦时睡觉，平安就是最大的福气。

赏析

这首《满江红》是南宋名臣吴潜晚年之作，集中体现了其历经宦海沉浮后的人生感悟与旷达心境。全词以议论入词，语言质朴晓畅，情感真挚深沉。上阕开篇直指人生本质，对碌碌奔忙发出诘问，继而提出“信缘随分”的处世哲学。将命运比作“造物小儿”的“簸弄”，用“翻云覆雨”形容世事变幻，既含无奈，又带几分自嘲与超脱。下阕转入对自身现状的审视，连用“田二顷”、“官四品”、“园池”、“三椽屋”等具体物象，表明生活已足，无需外求。结尾“饥时吃饭困时眠”化用禅宗语录，以最朴素的生活常态点明“平为福”的主旨，将一切人生哲理归于平淡与安宁，展现了作者知足常乐、随遇而安的豁达胸襟。全词在豪放词体中融入了理性思辨与淡泊情怀，是宋代士大夫精神世界的一种典型写照。

注释

浮生：指短暂虚幻的人生。。
为甚底：为什么。底，同“的”。。
区区碌碌：形容忙碌而平庸的样子。。
信缘随分：相信缘分，安于本分。。
归宿：最终的安身立命之处。。
造物小儿：对“造物主”（上天、命运）的戏称，语出《新唐书·杜审言传》。忺（xiān）：高兴，喜欢。簸弄：摆布，玩弄。。
翻云覆雨：比喻反复无常或玩弄手段。擐（huàn）触：接触，这里指把握、应对。。
谩：徒然，空自。。
跳丸：比喻日月运行，时光飞逝。语出杜牧《寄浙东韩八评事》诗：“一笑五云溪上舟，跳丸日月十经秋。”。
田二顷：用《史记·苏秦列传》典，苏秦曾说：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”后常指足以维持生计的田产。。
官四品：宋代官阶，属于中高级官员。。
三椽屋：三间房屋，形容居所简朴。椽，架在屋梁上承托屋顶的木条，代指房屋间数。。
平为福：平安就是福气。语出《庄子·盗跖》：“平为福，有余为害者，物莫不然，而财其甚者也。”。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相兼枢密使。他为官正直，力主抗金，屡遭权臣排挤，多次被贬。此词应作于其晚年，经历了政治上的起落与人生的沧桑后，对功名利禄有了更透彻的认识，转而追求内心的平静与生活的本真。词中“官四品”是其当时实际官阶的反映，而“近来新创三椽屋”则可能指其贬谪或闲居时的生活状态。
诗词大全