原文

问信江梅，渐推出、红苞绿萼。
堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来，鞭先著。
止渴事，风烟邈。
和羹事，风波恶。
想翠禽啁哳，笑他都错。
争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。
便一年、强作十年人，山中乐。
中秋 人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 游仙隐逸 秋景 花草 词 说理 隐士 霜景

译文

探问江边梅花的消息，渐渐地，枝头推出了红色的花苞和绿色的花萼。最值得怜爱的是，它平生的志趣怀抱，便是以严寒的岁末作为依托。嶙峋的瘦骨、起皱的树皮依然苍老刚硬，那孤高的风标、独特的韵致实在难以描摹。它是怕司春的东君压住花期，非要等到春天才来，所以抢先一步绽放了花朵。 “望梅止渴”的故事，已如风烟般渺远。“盐梅和羹”的抱负，又陷于险恶的政治风波。想来那罗浮山中的翠鸟还在啁哳鸣叫，笑它们都领会错了。怎比得上此刻，梅花开放，我颓然醉倒如玉山将倾，在月光映照的夜空下，更感受这霜天的一角清寒。即便在此山中只过一年，也强似在尘世度过十年，这里才有真正的快乐。

赏析

这首词是南宋名臣吴潜晚年作品，借咏早梅抒发了其历经宦海风波后向往归隐的复杂心境。上阕着力刻画早梅形象，“瘦骨皱皮”状其老劲，“孤标独韵”显其神采，“怕东君、压住等春来，鞭先著”更以拟人笔法，赋予梅花不待春至、敢为人先的主动精神，这亦是作者刚毅性格的投射。 下阕笔锋陡转，连用“止渴”、“和羹”二典，将个人抱负与历史典故、现实困境交织。“风波恶”三字，道尽对朝廷党争、国事艰危的深切忧愤与无奈。随后以“翠禽”典故的“错”解，巧妙否定世俗对功名的追逐，转而推崇“花开颓醉玉”的山中闲适生活。结尾“便一年、强作十年人”是饱经沧桑后的彻悟之语，将归隐之乐与仕途之苦进行强烈的时间价值对比，凸显了作者超脱尘网、寄情自然的最终选择。全词咏物与抒怀水乳交融，典故运用贴切而富有新意，语言刚健中含沉郁，展现了南宋后期士大夫在国运衰微时的典型心态与审美取向。

注释

满江红：词牌名。。
戊午：此处指南宋理宗宝祐六年（1258年）。。
后圃：屋后的园圃。。
早梅：早开的梅花。。
江梅：一种野生梅花，泛指梅花。。
红苞绿萼：红色的花苞，绿色的花萼。。
岁寒为托：以岁寒（寒冬）为依托，指梅花在寒冬中开放。。
瘦骨皱皮：形容梅枝嶙峋、树皮粗糙的老梅姿态。。
孤标独韵：孤高的品格，独特的韵致。。
描摸：描摹，刻画。。
东君：司春之神。。
鞭先著：即“著先鞭”，比喻抢先一步。此处指梅花在春神到来之前抢先开放。。
止渴事：指“望梅止渴”的典故。。
风烟邈：像风烟一样渺茫遥远。。
和羹事：指“盐梅和羹”的典故，比喻大臣辅佐君王治理国家。。
风波恶：比喻仕途险恶，政治风波。。
翠禽啁哳：绿色小鸟的嘈杂鸣叫声。化用赵师雄罗浮山遇梅花仙子的典故，其中涉及翠鸟。。
争似：怎比得上。。
颓醉玉：形容醉后如玉山将倾的姿态，此处比喻赏梅醉酒的闲适状态。。
月天更引霜天角：月光映照的天空，更牵引出霜天的一角。形容月下霜晨的梅花景色。。
便一年、强作十年人：即使只过一年，也勉强当作过了十年（那样满足快乐）。。
山中乐：隐居山林的乐趣。。

背景

此词作于南宋理宗宝祐六年（1258年）农历八月十二日，时值中秋前夕，作者吴潜于自家后园见早梅开放有感而赋。吴潜是南宋中后期重要的政治家、文学家，官至左丞相，主张积极抗元，革除弊政，因此屡遭权臣贾似道等人排挤打击，仕途坎坷。此词创作时期，南宋国势日颓，内部党争激烈，外部蒙古压力巨大。吴潜虽心怀“和羹”辅国之志，却深感“风波恶”，处境艰难。词题点明“戊午”年与“早梅”，这早发于秋日的梅花，成为触发诗人对自身早历霜雪、孤忠不遇人生境遇的感慨媒介，也是其寻求精神超脱的寄托。作品反映了南宋末年正直士大夫在政治理想受挫后，转向自然寻求慰藉与人格坚守的普遍心理。
诗词大全