原文

楼观峥嵘，浑疑是、天风吹坠。
金屋窈，几时曾贮，粗桃凡李。
镜断钗分人去后，画阑文砌苍苔缀。
想当年、日日醉芳丛，侯鲭美。
春水涨，鳞鳞细。
春草暗，茸茸腻。
算流连光景，古犹今尔。
椿菌鸠鹏休较计，倚空一笑东风里。
喜知时、好雨夜来稠，秧青未。
人生感慨 写景 古迹 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 沉郁 淡雅 词 说理

译文

楼台高耸峻拔，简直让人怀疑是天上的宫阙被天风吹落人间。那华美的居所，何时曾容纳过那些寻常的桃李？自从离别之后，雕画的栏杆和纹饰的台阶都已长满苍苔。遥想当年，日日醉心于繁花丛中，享用着珍馐美味。 春水上涨，波光细密如鳞。春草茂盛，柔密细软。算来这流连光景的心情，古往今来都是一样的。不要再去计较像大椿与朝菌、鸠鸟与大鹏那样的寿命长短与志向差异了，超然物外，在东风里会心一笑吧。令人欣喜的是，知晓时节的好雨昨夜下得十分充沛，田里的秧苗是否已经一片青绿了呢？

赏析

此词为吴潜晚年作品，通过重游故地'碧沚'的所见所感，抒发了深沉的人生感慨与超然的处世态度。上片以'楼观峥嵘'的奇崛想象开篇，将眼前楼台喻为天宫坠落，极言其壮丽，但旋即转入'金屋'已空、'粗桃凡李'的今昔对比。'镜断钗分'暗示人事变迁，'苍苔缀'以景写情，渲染出繁华消歇后的寂寥。追忆'日日醉芳丛'的往昔，更反衬出当下的落寞。 下片笔锋转向春日自然景象，'春水'、'春草'的细腻描绘充满生机，但'古犹今尔'一句又将思绪拉回历史与人生的恒常感慨中。随后化用《庄子》典故，以'椿菌鸠鹏休较计'表达对世俗得失、寿命长短的超越，'倚空一笑'展现出历经沧桑后的豁达与通透。结尾宕开一笔，以'好雨'、'秧青'的田园之问收束，将个人情思融入对农事、对自然节律的关切之中，意境开阔，余韵悠长。全词结构跌宕，情感深沉，将身世之感、历史之思与自然之趣熔于一炉，体现了南宋后期士大夫复杂的心境与成熟的词艺。

注释

满江红：词牌名。。
其三：这是作者同调组词中的第三首。。
戊午：指宋理宗宝祐六年（1258年）。。
碧沚：地名，可能指临安（今杭州）的一处园林或水边胜地。。
三用韵：指第三次使用同一组韵脚进行创作。。
楼观峥嵘：楼台高耸峻拔。观，楼台。峥嵘，高峻的样子。。
浑疑是、天风吹坠：简直让人怀疑是天上的仙宫被风吹落人间。浑，简直。。
金屋窈：用'金屋藏娇'典故，指华美的居所。窈，幽深。。
粗桃凡李：普通的桃树和李树，比喻寻常的、不够出色的人或物。。
镜断钗分：比喻夫妻或情侣分离。古时常用破镜、分钗作为离别的象征。。
画阑文砌：雕画的栏杆和有纹饰的台阶。砌，台阶。。
侯鲭美：指精美的菜肴。侯鲭，亦作'五侯鲭'，汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩，后泛指美味佳肴。。
鳞鳞细：形容水波像鱼鳞一样细密。。
茸茸腻：形容春草柔密细软。腻，细腻。。
椿菌鸠鹏休较计：典出《庄子》。椿，大椿树，以八千岁为春；菌，朝菌，朝生暮死。比喻寿命长短悬殊。鸠，斑鸠；鹏，大鹏鸟。典出《庄子·逍遥游》，比喻志向大小不同。全句意为不要计较寿命长短、志向大小这些差别。。
倚空一笑东风里：倚靠空中（或理解为超然物外），在春风中会心一笑。。
喜知时、好雨夜来稠：为知晓时节、昨夜下了一场充沛的好雨而欣喜。稠，多而密。。
秧青未：秧苗是否已经转青？未，用于句末表示疑问。。

背景

此词作于宋理宗宝祐六年（1258年）二月二十四日，时作者吴潜已年近古稀。吴潜是南宋著名政治家、词人，曾任参知政事、右丞相兼枢密使等要职，力主抗金，革除弊政，但屡遭排挤贬谪。晚年退居乡里。词题中'会碧沚'，当是与友人在名为'碧沚'的园林或水边聚会。'三用韵'表明这是用同一韵脚创作的系列词作中的第三首。此时的南宋朝廷内外交困，蒙古威胁日亟，国势衰微。词人重游旧地，抚今追昔，既有对个人身世、往昔繁华的追忆与怅惘，也有在历史与自然面前寻求精神解脱的思考。词中'椿菌鸠鹏'的哲学感悟与对'好雨'、'秧青'的欣喜，反映了晚年吴潜将家国忧思与个人超脱相结合的心境。
诗词大全