原文

犹记长安，共攀折、琼林仙萼。
人已去，年年梅放，怨怀谁托。
和靖吟魂应未醒，补之画手何能摸。
更堪怜、老子此时来，愁难著。
云昼晚，烟霄邈。
春欲近，风偏恶。
早阑干片片，飘零相错。
邂逅聊拼花底醉，迟留莫管城头角。
且起居、魏卫国夫人，闻安乐。
人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 花草 词

译文

还记得当年在临安，我们一同攀折过园林中那如玉的仙梅。如今人已离去，每年梅花依旧绽放，我这满腹的哀怨情怀又能向谁寄托？那爱梅成痴的林和靖，他的吟魂想必还未醒来；那善画墨梅的杨补之，他的妙手又怎能描摹我此刻的心境？更让人怜惜的是，老夫我偏偏在这个时候到来，愁绪满怀，难以排遣。 白昼云层低沉，傍晚烟霭弥漫天际高渺。春天将近，风却偏偏如此狂暴。早早地，那栏杆边的梅花已片片凋零，随风飘散，纵横交错。既然偶然与残梅相遇，那就姑且在花下拼得一醉，久久停留，不去管那城头报时的号角声。暂且去问候那些如同魏国、卫国夫人般的尊贵友人，听听她们是否平安快乐。

赏析

这首《满江红》是吴潜怀念政治盟友史弥远（安晚）的感怀之作，借咏梅抒发了深切的故人之思、身世之感和时局之忧。词的上片以“犹记”开篇，追忆昔日与友人共赏梅花的美好时光，旋即转入“人已去”的现实，形成强烈对比。“年年梅放”而“怨怀谁托”，以梅花之永恒反衬人事之无常，哀婉动人。继而引用林逋、杨无咎两位与梅相关的历史名人，言其“吟魂未醒”、“画手难摸”，极言自己内心悲愁之深重独特，非前人笔墨所能形容，将情感推向高潮。 下片笔触转向眼前实景，通过“云昼晚”、“风偏恶”等阴沉恶劣的天气描写，烘托出压抑愁苦的氛围。“早阑干片片，飘零相错”既是写梅花凋零的实景，更是隐喻友人离去、自身漂泊乃至国家飘摇的象征。然而词人并未沉溺于悲伤，“邂逅聊拼花底醉”一句，转而表现出一种试图借酒浇愁、暂忘烦忧的旷达与挣扎。结尾“且起居、魏卫国夫人，闻安乐”，看似平淡的问候，实则蕴含深意，可能暗含对政局消息的关切或对友人处境的委婉打听，在含蓄中更见情谊之深与牵挂之切。全词将咏物、怀人、抒怀融为一体，用典贴切，意境苍凉而沉郁，体现了南宋后期士大夫在国势衰微下的复杂心境。

注释

满江红：词牌名。。
其十二：表明这是作者同词牌系列作品中的第十二首。。
再用韵：指再次使用之前某首词的韵脚进行创作。。
怀安晚：怀念史弥远（号安晚）。史弥远是南宋权相，吴潜的政治盟友，后遭贬黜。。
琼林仙萼：琼林，本指宋代皇帝赐宴新科进士的琼林苑，此处借指宫廷或美好的园林。仙萼，仙花，此处指梅花。。
和靖：指林逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，隐居西湖孤山，以“梅妻鹤子”著称，有咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。。
补之：指杨无咎，字补之，南宋著名画家，尤擅画墨梅。。
老子：作者自称，非指道家始祖，乃倨傲或旷达之语。。
愁难著：愁绪难以附着、排遣。著，同“着”，附着。。
云昼晚，烟霄邈：白天云层密布，傍晚烟雾缭绕，天空显得高远渺茫。。
风偏恶：风偏偏很猛烈、不善。。
阑干：纵横散乱的样子。。
飘零相错：指梅花花瓣凋零飘落，相互交错。。
邂逅：不期而遇。。
聊拼花底醉：姑且在花下拼得一醉。聊，姑且。拼，不顾惜。。
迟留莫管城头角：久久停留，不去理会报时的城头号角。迟留，滞留，逗留。角，号角，古代报时或军中用。。
且起居、魏卫国夫人，闻安乐：姑且去问候（像）魏国、卫国夫人那样的贵妇，听闻她们安乐。起居，问候安好。魏卫国夫人，或指代当时地位尊崇的贵妇，也可能暗指与史弥远相关的宫中或权贵女眷，用以侧面打听消息或寄托关怀。。

背景

此词创作于南宋理宗时期。作者吴潜是南宋著名政治家、词人，官至左丞相。词题中“怀安晚”的“安晚”指南宋权相史弥远（号安晚）。史弥远与吴潜曾有政治合作，但其晚年专权，死后遭清算，被追贬。吴潜此词，是在史弥远离世或失势后，追忆往昔情谊所作。词中“再用韵”表明是同题系列感怀之作。创作时，南宋内外交困，国势日颓，主战派与主和派斗争激烈，吴潜本人也几经宦海沉浮。这首词不仅是对故人的怀念，也浸染了作者对时局、对个人命运的深沉忧思，是特定历史背景下士人心态的写照。
诗词大全