原文

试马东风，且来问、南枝消息。
正小墅、几株斜倚，数花轻拆。
自有山中幽态度，谁知世上真颜色。
叹君家、五岭我双溪，俱成客。
长塞管，孤城笛。
天未晓，人犹寂。
有几多心事，露清月白。
好把寒英都放了，莫教春讯能占得。
问竹篱、茅舍景如何，惟渠识。
人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 孤高 岭南 幽怨 抒情 文人 晨光 月夜 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 词 隐士

译文

我骑着马在春风中探访，姑且来问问，那向阳的梅枝可有花开的消息？正见小小园墅里，几株梅树斜斜倚靠，数朵梅花悄然初绽。它自有山中幽独超逸的风度，可人世间又有谁能懂得它这真正的品格与颜色？可叹啊，您的故乡在五岭，我的故乡在双溪，如今我们都成了漂泊异乡的客子。耳边是边塞悠长的管乐，孤城凄清的笛声。天色尚未破晓，人们还在寂静之中。我有多少心事，在这清露泠泠、月色皎白的夜晚萦绕。真想让这凌寒的梅花全都尽情绽放，莫要让那报告春光的其他花儿抢先占得了春色。若问那竹篱笆、茅草屋的景致究竟如何？恐怕只有这梅花才能真正懂得、真正相配。

赏析

这是一首咏梅抒怀的词作。上片以探梅起兴，“试马东风”动作潇洒，暗含寻春之意。“南枝消息”一语双关，既问梅花，亦探春讯。接着描绘小墅中梅花“斜倚”、“轻拆”的幽独姿态，赞其“山中幽态度”与“世上真颜色”，将梅花超凡脱俗、不媚世俗的品格与世人难识真色的感慨相结合。随后笔锋一转，由物及人，“叹君家、五岭我双溪，俱成客”，道出与梅花同是“客”的身份认同，将个人的漂泊之感融入对梅的观赏中，情感深沉。下片意境拓开，“长塞管，孤城笛”以苍凉边声渲染孤寂氛围，“天未晓，人犹寂”进一步烘托环境的清冷与心境的孤独。“有几多心事，露清月白”将无限心事寄托于清露月华，含蓄隽永。“好把寒英都放了，莫教春讯能占得”是词人的强烈愿望，希望梅花能独占春先，尽情展现其寒艳之美，实则寄寓了词人对高洁品格坚守不渝、不愿与俗流争春的期许。结尾“问竹篱、茅舍景如何，惟渠识”，以问答收束，将梅花视为竹篱茅舍幽寂景色的唯一知音与最佳伴侣，突出了梅花与隐逸之境的天然契合，也暗含了词人自身的志趣与归宿。全词将咏梅、抒怀、言志巧妙融合，语言清丽含蓄，意境幽远孤高，在对梅花的礼赞中，深深寄托了羁旅之愁、品格之守与隐逸之思。

注释

满江红：词牌名，双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。。
其十五：表明这是《满江红》组词中的第十五首。。
试马东风：骑着马在春风中试探、游赏。东风，春风。。
南枝消息：指梅花开放的消息。南枝，向阳的枝条，因梅花先开于南枝，故常代指梅花。。
小墅：小小的别墅或园圃。。
几株斜倚：几株梅花姿态倾斜。。
数花轻拆：几朵梅花轻轻绽放。拆，同“坼”，开裂，此处指花开。。
山中幽态度：指梅花在山中幽静、孤高的姿态与风骨。。
世上真颜色：人世间真正的美色或本色。。
君家、五岭：您的家乡在五岭。五岭，指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于今湖南、江西、广东、广西交界处，是古代中原与岭南的界山。。
我双溪：我的家乡在双溪。双溪，具体所指不详，可能为某地水名，或泛指作者故乡。。
俱成客：都成了客居他乡之人。。
长塞管：边塞悠长的管乐声。。
孤城笛：孤城传来的笛声。。
露清月白：露水清冷，月色皎洁。。
寒英：指梅花。英，花。。
春讯：春天的消息，此处指其他春花。。
占得：占据，抢先。。
竹篱、茅舍：用竹子编的篱笆，茅草盖的屋舍，指简朴的隐居环境。。
渠：他，它。此处指梅花。。
识：知道，懂得，理解。。

背景

此词出自一组《满江红》词，为第十五首，具体创作年代与作者已不可考。从词中“长塞管，孤城笛”及“五岭”、“双溪”等地名看，作者可能是一位曾游历或任职于边塞、南方的文人，身处羁旅漂泊之中。词以“梅”为题，是古典诗词中常见的咏物题材。宋代以后，咏梅诗词极盛，梅花被赋予坚贞、高洁、孤傲、报春等多重象征意义。此词继承了这一传统，但在抒发个人漂泊之感与隐逸之志方面尤为突出。词中流露出的“俱成客”的感慨与对“竹篱茅舍”的向往，反映了古代士人在仕途羁縻与田园理想之间的矛盾心境。作品可能创作于宋元时期，具体文献来源待考，属于传世的文人词作。
诗词大全