原文

痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。
便放出、一轮金镜，皎然虚碧。
照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。
倚亭皋、搔首问天公，天应识。
人共景，都非昔。
君共我，俱成客。
且相逢一笑，笙歌箫笛。
老去可怜杯酒减，醉来谩把阑干拍。
便明朝、烟水挂征帆，还相忆。
人生感慨 写景 友情酬赠 宴席 抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 词 豪放

译文

痴滞的云霭和顽固的阴霾，已被清风吹扫干净，仿佛特意为今夜做好了安排。于是，天公放出了一轮如金镜般的明月，在澄澈的夜空中皎洁生辉。月光照彻我的肺腑，内心如清水般明净，其中空阔坦荡，别无他物。我倚靠在水边的平地上，挠着头向苍天发问，苍天应该能明白我的心迹吧。眼前的人和景致，都已不是往昔的模样。你和我，也都成了漂泊在外的异乡客。姑且相逢一笑，尽情享受这笙歌箫笛的欢宴吧。年纪老了，可怜酒量也减退了；醉意袭来时，徒然地拍打着栏杆。即便到了明天，我将挂起船帆，驶入烟波浩渺的远方，我依然会深深怀念今夜的情景和你。

赏析

这首词是吴潜于友人宴席上的即兴抒怀之作，将写景、抒情、言志巧妙融合，展现了作者复杂的心境和旷达的胸襟。上阕以天气转晴、明月当空起兴，用“痴霭顽阴”暗喻人生或时局的阴郁，而“风扫尽”、“一轮金镜”则象征着豁然开朗的境界。随后由外景转入内心，“照彻肺肝明似水，是中空洞无他物”是词眼，以月光为喻，表白自己内心光明磊落、坦荡无私，这是对自我人格的坚定确认，也暗含了对宦海浮沉中保持高洁品格的自信。末句“搔首问天公”则流露出些许无人理解的孤独与苦闷。下阕转入对人事的感慨。“人共景，都非昔。君共我，俱成客”道出了物是人非、同为天涯沦落人的深沉感喟，充满了时光流逝与身世飘零的无奈。然而，作者并未沉溺于伤感，而是以“且相逢一笑”的洒脱来面对，选择在短暂的欢聚中寻求慰藉。“老去可怜杯酒减”是生理的衰老，“醉来谩把阑干拍”是情感的宣泄，细节生动，极具画面感。结尾“便明朝、烟水挂征帆，还相忆”在预叙离别的同时，又肯定了当下情谊的珍贵与永恒，情感真挚而悠长。全词语言凝练，意境开阔，在豪放中见沉郁，在旷达中藏悲凉，充分体现了南宋后期士大夫在国势衰微、个人漂泊中的典型心态与复杂情感。

注释

满江红：词牌名。。
其十三：这是吴潜《满江红》组词中的第十三首。。
刘长翁右司：指刘震孙，字长翁，曾任右司郎中，是吴潜的朋友。右司是尚书省的官职。。
痴霭顽阴：痴，呆滞；霭，云气；顽阴，顽固的阴云。形容天气阴沉，云雾不散。。
金镜：比喻月亮。。
皎然虚碧：皎然，洁白明亮的样子；虚碧，指澄澈的夜空。。
是中空洞无他物：是，此，指内心；空洞，空明澄澈。形容内心坦荡，没有杂念。。
亭皋：水边的平地。皋，水边高地。。
搔首：挠头，形容有所思的样子。。
天公：老天爷。。
君共我，俱成客：君，指刘长翁；客，客居他乡之人。。
笙歌箫笛：泛指音乐和宴饮之乐。笙、箫、笛都是乐器。。
谩：同“漫”，徒然，随意地。。
阑干：栏杆。。
烟水挂征帆：烟水，雾霭笼罩的水面；征帆，远行的船。意指明日即将乘船远行。。

背景

这首词创作于南宋理宗时期。作者吴潜是南宋著名政治家、词人，曾任参知政事、右丞相兼枢密使等要职，力主抗金，改革弊政，但屡遭排挤，宦海沉浮。词题中的“刘长翁右司”即刘震孙，是其友人。此词当是吴潜在外为官或漂泊途中，与友人刘长翁相逢于某地，在宴席上所作。南宋后期，国势日颓，主和派当道，像吴潜这样的主战派官员往往处境艰难，多有贬谪流转的经历。词中“俱成客”的感慨，正是这种漂泊生涯的写照。而“痴霭顽阴”的意象，也可能暗指当时沉闷压抑的政治气候。在友人的酒宴上，面对明月，词人抒发了内心磊落的志趣、对时光人事的感慨以及深挚的友情，是特定时代背景下士人心境的真实流露。
诗词大全