原文

安晚堂前，梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子，故情堪托。
长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。
纵沈香、为榭彩为园，难安著。
高节耸，清名邈。
繁李俗，粗桃恶。
但山矾行辈，可来参错。
六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生，何其乐。
人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 坚贞 孤高 抒情 文人 旷达 江南 花园 词 隐士

译文

安晚堂前的梅花，已然开尽，连花萼都未曾留下。不变的，是我这铁石心肠的老头子，那份与梅花相契的旧日情怀依然可以寄托。我常担心寿阳公主的脂粉会玷污了它的清雅，又怎肯让王维那样的丹青妙手去描摹它的形色？纵使用沉香木搭建亭榭，用彩绘装点园林，也难以安放它高洁的魂魄。 梅花的气节高耸，清名远播。繁盛的李花显得俗气，粗糙的桃花更是丑恶。只有山矾之类的花木，或许可以前来交错相伴。即便是六出的雪花为它增添羽翼（衬托其洁白），百花又岂愿处在它的锋芒之下（甘当配角）？梅花就这样，将暗香与疏影的韵味展现一生，这是何等的快乐啊！

赏析

此词为咏梅抒怀之作，借郑园观梅，淋漓尽致地展现了梅花超尘脱俗的品格，并以此自况，表达了作者孤高坚贞的人生志趣。艺术上特色鲜明：其一，人格化咏物。全词将梅花视为具有“高节”、“清名”的君子，赋予其“铁心”般的意志，反对“繁李俗，粗桃恶”，使其成为作者精神人格的完美投射。其二，对比衬托。通过“寿阳脂粉”、“摩诘丹青”、“沈香彩园”等富贵艳俗之物与梅花清雅本色的对比，以及“李”、“桃”、“百花”与梅花的对比，层层递进，凸显梅花“难安著”的绝世独立。其三，典故化用精当。活用“寿阳”、“摩诘”、“暗香疏影”等典，既丰富了文化内涵，又精准传达了梅花不慕荣华、不事雕琢、自完其性的特质。结尾“何其乐”三字，既是赞梅，更是作者在历经宦海沉浮后，于自然物性中寻得精神归宿的旷达自白，意境超然。

注释

安晚堂：吴潜晚年居所或书斋名，亦暗含安度晚年之意。。
铁心老子：作者自称，形容自己意志如铁般坚定，不随流俗。。
寿阳：指南朝宋武帝之女寿阳公主，相传其卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出之花，拂之不去，后创“梅花妆”。此处借指世俗的脂粉装饰。。
摩诘：唐代诗人、画家王维，字摩诘。此处代指画工。。
丹青：绘画的颜料，代指绘画。。
沈香：即沉香，名贵木材。榭：建在高台上的木屋。彩：彩绘。此句意为即使以沉香为台榭，彩绘为园囿（来安置梅花），也难以匹配其品格。。
山矾：一种春季开白花、有香味的植物，常被视为梅花的伴侣。行辈：同辈，同类。。
六出：雪花，因其结晶多为六角形，故称。此处亦暗指梅花（花多五瓣，亦有六瓣者）。。
暗香、疏影：语出北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，成为梅花的经典意象代称。。
了平生：了结、完成一生。此处指梅花以其暗香疏影的形态，完成了生命的全部意义。。

背景

吴潜是南宋中后期重要政治家、词人，官至左丞相。他力主抗金，革除弊政，却屡遭排挤贬谪。此词应作于其晚年退居期间（“安晚堂”可证）。《满江红·郑园看梅》是吴潜一组咏梅词中的第十一首。郑园可能是一处植梅的园林。南宋末年，国势日颓，士人内心普遍充满忧愤与孤寂。吴潜借咏梅，既是对自身坎坷刚直一生的总结与肯定，也是在乱世中坚守节操的宣言。梅花凌寒独放的特性，与南宋爱国士大夫在逆境中保持气节的精神高度契合，故此词深具时代烙印与个人情怀。
诗词大全