原文

满园林、瘦红肥绿，休休春事无几。
杜鹃唤起三更梦，窗外露澄风细。
浑不寐。
但目看、一帘夜月移花未。
推衾自起。
念岁月如流，容颜不驻，镜里留无计。
人间事。
休说贱贫富贵。
天公长把人戏。
萧裴曹郭今何在，空有旧闻千纸。
君谩试。
数青史荣名，到底三无二。
浮生似寄。
争似得江湖，烟蓑雨笠，不被蜗蝇系。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 沉郁 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

满园都是凋零的红花与繁盛的绿叶，罢了，春天的光景已所剩无几。杜鹃鸟的啼声唤醒了三更时分的梦境，窗外露水清澈，微风轻细。我完全无法入睡。只是眼睁睁看着，一帘夜月移动，花影是否也随之迁移？推开被子独自起身。感念岁月如同流水般逝去，容颜无法永驻，镜中的影像终究无法挽留。 人世间的事情，不要再说什么贫贱与富贵。上天总是喜欢捉弄世人。那些如萧、裴、曹、郭般的风云人物如今又在何处呢？只空留下史书上关于他们的千纸旧闻。您且试着去数数看，青史留名的荣耀，到头来真正圆满的能有几个？人生短暂，如同暂时寄居。怎比得上退隐江湖，披着烟雨中的蓑衣斗笠，不被那如蜗蝇般烦扰的世俗名利所束缚。

赏析

这是一首感时伤逝、慨叹人生、向往归隐的抒情词作。上片以暮春景象起兴，“瘦红肥绿”生动勾勒出春残夏初的物候特征，奠定了全词感伤的基调。杜鹃夜啼、露澄风细、夜月移花等意象，共同营造出寂静、清冷、不眠的深夜氛围，将词人因时光流逝、容颜老去而产生的深沉焦虑与无奈刻画得淋漓尽致。“推衾自起”这一动作细节，极具表现力，传达了内心无法平息的波澜。 下片转入对人生世事的理性思考与历史观照。词人先以“天公长把人戏”表达对命运无常的体认，继而借“萧裴曹郭今何在”的历史叩问，揭示功名富贵的虚幻性。“空有旧闻千纸”、“到底三无二”等句，冷峻地指出了青史荣名的有限与苍白，具有强烈的历史虚无感。最后，词人在否定了世俗价值之后，提出了“江湖，烟蓑雨笠”的理想生活图景，以“不被蜗蝇系”作结，表达了对超脱自由、返璞归真人生的强烈向往。全词情感由景生情，由情入理，层层递进，语言清丽而深沉，议论精警，体现了宋代文人词融情、景、理于一炉的典型特色。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。。
瘦红肥绿：形容暮春时节，红花凋零（瘦），绿叶繁茂（肥）。。
休休：罢了，算了，表示无可奈何的感叹。。
春事无几：春天的光景所剩无几。。
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇，其啼声凄切，常与思归、伤春等情感相关。。
露澄风细：露水清澈，微风轻细。。
浑不寐：完全睡不着。浑，全。。
一帘夜月移花未：透过帘子看着夜月移动，花影是否也随之移动？未，疑问词。。
推衾自起：推开被子自己起来。。
镜里留无计：镜中的容颜无法留住，意指无法阻止衰老。。
天公长把人戏：上天常常捉弄人。。
萧裴曹郭：此处应指历史上功名显赫或命运起伏的著名人物，具体所指可能因版本或理解而异，或为泛指。萧何、裴度、曹操、郭子仪是常见的联想对象，代指历史上的风云人物。。
旧闻千纸：指史书上记载的关于他们的众多事迹。。
君谩试：您且试着（去数数看）。谩，通“漫”，随意，姑且。。
数青史荣名，到底三无二：细数青史留名的荣耀，到头来（真正能善始善终、名副其实的）没有几个。三无二，意谓稀少。。
浮生似寄：人生短暂，如同暂时寄居在世上。。
争似得：怎比得上。争，怎。。
江湖，烟蓑雨笠：指隐居江湖，过着渔夫般披蓑衣戴斗笠、自由自在的生活。。
蜗蝇系：像蜗牛和苍蝇一样被束缚。蜗，蜗牛，背负硬壳，行动缓慢；蝇，苍蝇，营营扰扰。比喻世俗的名利束缚。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代文人所作。宋代尤其是南宋，国势衰微，政治环境复杂，许多文人士大夫在仕途受挫或对时局失望后，容易产生归隐之思与人生幻灭之感。词中“萧裴曹郭今何在”的历史追问，以及“浮生似寄”、“争似得江湖”的感慨，与这一时代背景下文人普遍存在的历史意识、生命意识及隐逸情怀相契合。作品可能创作于词人晚年或经历人生重大转折之后，借暮春之景抒写内心对时光、功名、自由的深刻思考。
诗词大全