原文

千门委玉。
是个人富贵，才隔今宿。
冒栋摧檐，都未商量，呼童且伴庭竹。
千蹊万径行踪灭，渺不认、溪南溪北。
问白鸥，此际谁来，短艇钓鱼翁独。
偏爱山茶雪里，放红艳数朵，衣素裳绿。
兽炭金炉，羔酒金钟，正好笙歌华屋。
敲冰煮茗风流衬，念不到、有人洄曲。
但老农、欢笑相呼，麦被喜添全幅。
人生感慨 写景 农夫 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 田野 词 隐士 雪景

译文

大雪如白玉般堆积在千家万户，这富贵景象，仿佛才隔了一夜。积雪压盖着屋梁屋檐，事前都未曾商量，只好呼唤童子，且去与庭院中的翠竹为伴。千万条小径上的行踪都已湮灭，苍茫一片，再也辨不清溪南溪北。试问那白雪中的鸥鸟：此时此刻，还有谁会来？唯有那驾着小舟、独钓寒江的渔翁。 偏偏喜爱那雪中的山茶，绽放出几朵红艳，绿叶衬托，宛如素衣绿裙的佳人。兽形炭火在金色炉中燃烧，羊羔美酒盛满金杯，正好在华屋之中奏乐欢歌。敲冰煮茶的风流雅事相互映衬，却想不到，还有人处在寒冷曲折的水边。只有老农们，欢笑着互相呼唤，欣喜于大雪如被，完整地覆盖了麦田。

赏析

这首《疏影》以咏雪为主题，通过多重视角的对比，展现了雪景之下的世间百态，构思精巧，意境深远。 上片着重描绘雪势之大与雪后世界的孤寂清冷。“千门委玉”、“冒栋摧檐”以夸张笔法写雪之厚重，气势磅礴。“千蹊万径行踪灭”化用唐诗意境，勾勒出万籁俱寂的银色世界。结以“短艇钓鱼翁独”，宛如一幅水墨寒江独钓图，在广袤的静寂中点缀一丝孤高的人迹，意境幽远。 下片笔锋一转，形成多重对比。先是“山茶雪里”的红艳与素裹银装形成色彩对比，生机盎然。接着，“兽炭金炉”的华屋笙歌与“有人洄曲”的寒士凄清形成阶层生活的对比，隐含对社会不公的淡淡讽喻。最后，以“老农欢笑”收尾，将视角转向田野，瑞雪兆丰年的喜悦冲淡了前面的清冷与奢靡，体现了对民生最基本的关怀，使词的格调得以升华。 全词写景、叙事、抒情、议论相结合，画面丰富，对比鲜明，语言清丽而富有张力，在咏雪词中别具一格，既展现了自然之美，也折射出世态人情。

注释

疏影：词牌名，又名《绿意》、《解佩环》。。
千门委玉：形容大雪覆盖千家万户，如同铺满了白玉。委，堆积。。
冒栋摧檐：大雪压盖、几乎要压垮了屋梁和屋檐。冒，覆盖。摧，压坏。。
千蹊万径行踪灭：化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝，万径人踪灭”句意，形容雪后道路被覆盖，不见行人踪迹。蹊、径，均指小路。。
短艇钓鱼翁独：雪中江上，唯有渔翁独自垂钓的孤寂画面。。
山茶雪里：山茶花在雪中开放。。
衣素裳绿：形容山茶花绿叶衬托红花的姿态，仿佛穿着素衣绿裙。。
兽炭金炉：制成兽形的炭和金色的火炉，指代富贵人家的奢华取暖设备。。
羔酒金钟：羊羔美酒和金色的酒杯。。
敲冰煮茗：敲取冰块来煮茶，被视为一种风雅之事。。
洄曲：水流回旋弯曲之处，常指偏僻、寒冷之地。此处借指贫寒的处境。。
麦被喜添全幅：大雪如被，覆盖麦田，预兆来年丰收，老农因此欢喜。全幅，指完整、广阔的一片。。

背景

这首词的作者不详，从内容和风格推断，可能创作于宋代。词中运用了“敲冰煮茗”等宋代文人典型的生活雅趣意象，以及对贫富生活的对比描写，符合宋词关注社会、长于咏物的特点。词牌《疏影》为姜夔自度曲，原为咏梅之作，后世亦常用以咏雪，取其“疏朗清影”之意象。本词虽非姜夔原作，但继承了该词牌清空雅致的格调。作品通过雪景串联起渔翁、富贵人家、寒士、老农等不同社会群体的生活片段，反映了雪天之下不同阶层的生存状态与心境，具有一定的社会观察深度。
诗词大全