原文

夜来梦绕宛溪干。
啼鴂梦中酸。
过了他乡寒食，白鸥刬地盟寒。
云溪雨壑，月台风榭，借与人看。
得似野僧无系，孤藤杖底挑单。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约派 寒食 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 溪流 词 隐士 雨景

译文

昨夜梦中，我的魂魄萦绕在宛溪岸边。梦中杜鹃的悲啼声，听得人心酸楚。客居他乡，寒食节已过，当初与白鸥结下的隐居盟约，如今看来却已冷却成空。眼前这云雾溪谷、月下楼台、临水亭榭，虽美，也不过是借给我这过客暂时观赏的景致罢了。我多么希望能像那山野间的行脚僧一样，了无牵挂，仅凭一根藤杖，挑着简单的行囊，自在漂泊。

赏析

此词是吴潜晚年贬谪途中的作品，通过梦境与现实的交织，抒发了深切的羁旅之愁、宦海失意之感以及对归隐生活的向往。上片以“梦绕宛溪”起笔，虚实相生，“啼鴂梦中酸”以鸟声衬心境，凄楚动人。“过了他乡寒食”点明时节与处境，“白鸥刬地盟寒”则用“鸥盟”典故的幻灭，含蓄道出理想与现实的巨大落差，语极沉痛。下片笔锋转向眼前景，“云溪雨壑，月台风榭”对仗工丽，勾勒出清幽美景，但“借与人看”四字陡转，将美景所有权剥离，凸显了自身漂泊无依的客子身份，顿生无限怅惘。结尾以“野僧无系”的逍遥形象作比，表达了对超脱世俗束缚、回归自然本真生活的强烈渴望，“孤藤杖底挑单”的画面简洁而富有禅意，与上片的纷繁心绪形成对比，余韵悠长。全词情感真挚，意境苍凉，语言凝练，在婉约的格调中蕴含着深沉的人生感慨。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
其四：表示这是作者用同一词牌创作的第四首作品。。
四用韵：指此词是第四次使用同一个韵部进行创作。。
宛溪：水名，在安徽宣城。此处可能代指故乡或心中向往的江南水乡。。
干：水边，河岸。。
啼鴂（jué）：指杜鹃鸟，其啼声悲切，古人常以其啼声寓悲苦之情。鴂，同“鴃”，即伯劳鸟，一说指杜鹃。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，习俗多与祭扫、思乡相关。。
白鸥：白色鸥鸟，古诗词中常象征隐逸、自由或与世无争的伴侣。。
刬（chǎn）地：依旧，照样，或作“无端”、“平白地”解。此处有“反而”、“却”的转折意味。。
盟寒：指盟约冷却、背弃。"鸥盟"常指与鸥鸟为友，喻归隐之约。。
云溪雨壑：云雾缭绕的溪流，雨水浸润的山谷，指幽静的山水景色。。
月台风榭：月光下的楼台，临水的亭榭，指优美的园林建筑。。
借与人看：意谓如此美景，自己只是暂时寄居的过客，无权拥有，只能借来观赏。。
得似：怎能像，哪能比得上。。
野僧：山野间的僧人，喻指超脱世俗、无拘无束之人。。
无系：没有牵挂，没有束缚。。
孤藤杖底挑单：手持一根藤杖，挑着简单的行囊。形容行脚僧或隐士漂泊、简朴的生活状态。挑单，指僧人随身携带的包裹。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名词人、政治家。曾任参知政事、右丞相兼枢密使，积极主张抗金，改革内政，但屡遭排挤打击。此词应作于其晚年被贬谪期间。词题“四用韵”表明这是同韵组词中的第四首，这类创作往往体现了作者在特定心境下反复吟咏、深入抒怀的特点。南宋后期，国势日衰，党争激烈，许多有志之士如吴潜，怀抱忧国之心却壮志难酬，常将身世之悲、家国之忧寄于词作。词中“宛溪”可能指代江南故地或理想中的栖隐之所，反映了他对安宁生活的向往与对宦海风波的厌倦。
诗词大全