原文

衰翁老大脚犹轻。
行到净凉亭。
近日方忧多雨，连朝且喜长晴。
谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。
况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。
人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 词 隐士

译文

我这衰老的翁公，步履却还算轻健。一路行来，到了净凉亭边。近日里正担忧雨水过多，幸好接连几天都是晴朗的好天。且让我随意寻些欢愉笑谈，杯中斟满翠涛美酒，耳畔响起《金缕》清歌。更何况还有如兰似竹的高雅朋友相伴，大家的词句像柳永、贺知章的作品一样，在此争奇斗艳，唱和不断。

赏析

这首词是吴潜晚年与友人唱和之作，展现了作者虽处暮年却豁达开朗、寄情诗酒的生活态度与心境。上片以“衰翁”自嘲起笔，但“脚犹轻”三字顿挫有力，透露出不服老的豪情与行动力。“行到净凉亭”点明悠游的行踪。接着笔锋一转，写对天气的关切，“忧多雨”与“喜长晴”的对比，将日常生活中的细微情绪写得真切自然，也暗含了对人生境遇“阴晴不定”的坦然。下片转入欢聚场景的描绘。“谩寻欢笑”的“谩”字，有随意、放任之意，体现了与知己相处时的放松与自在。美酒（翠涛）、清歌（金缕）是助兴之物，而真正的快乐源泉在于“兰朋竹友”的君子之交。结尾“柳词贺句争鸣”将文人的雅集唱和推向高潮，以文采风流为乐事，格调高雅。全词语言清新明快，情感真挚，在闲适的叙写中，流露出历经宦海沉浮后归于平淡、珍视友情与当下生活的智慧，是南宋士大夫闲适词的代表作之一。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
其六：表示这是作者以《朝中措》词牌创作的组词中的第六首。。
老香堂：词中提到的地点，可能是作者或友人的居所、书斋名。。
和刘自昭韵：指依照刘自昭原词的韵脚进行唱和创作。刘自昭，生平不详，应为作者友人。。
衰翁：衰老的老翁，作者自称。。
净凉亭：亭子名称，具体地点不详，应是环境清幽之处。。
谩：通“漫”，随意、任由的意思。。
翠涛：指美酒。一说酒色青碧如翠，酒波如涛；亦有名酒曰“翠涛”。。
金缕：指《金缕衣》或《金缕曲》，泛指美妙的歌曲。。
兰朋竹友：以兰、竹比喻志趣高洁的朋友。。
柳词贺句：柳，指宋代词人柳永；贺，指唐代诗人贺知章，或泛指文采斐然的诗句。此处借指友人们的优美诗词。。
争鸣：本指鸟叫，此处比喻诗词唱和，竞相展示文采。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，是南宋中后期重要的政治家、词人。他力主抗金，收复中原，但屡遭排挤，仕途坎坷。晚年被贬谪，放情山水，与友人诗词唱和自遣。这首《朝中措》是组词中的一首，创作于其晚年闲居或贬谪时期。词题中的“老香堂”可能是其居所或某处园林建筑，“和刘自昭韵”表明是与友人刘自昭的唱和之作。这类唱和词在南宋文人圈中非常流行，既是交际方式，也是抒发情怀、展示才学的载体。此词反映了吴潜贬谪后生活的一个侧面，在看似闲适的背后，或许也隐含着对国事的无奈与对个人遭遇的豁达排解。
诗词大全