原文

山客野。
新把朝衔书写。
应想江南樗枥下。
踏歌鸡黍社。
休问坤牛乾马。
大率人生且且。
聊唤玉人斟玉斝。
莫辞沈醉也。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 词 说理 豪放

译文

我这山野之人，性情疏放。刚刚接到朝廷新的任命文书。此刻想必在江南那无用之材的树下，正踏歌欢饮，参加着乡间的社日聚会吧。不必去追问天地乾坤那些大道理。人生大抵就是这样日复一日。姑且唤来美人斟满玉杯。请不要推辞，让我们一醉方休。

赏析

这首词是吴潜与友人刘制几的唱和之作，充满了旷达超脱与及时行乐的情怀。上阕以“山客野”自况，点明自己疏放不羁的个性，接到新的任命（“新把朝衔书写”）后，思绪却飞向了江南田园的闲适生活（“应想江南樗枥下。踏歌鸡黍社”），运用《庄子》典故，以“樗枥”自喻无用，实则表达了淡泊名利、向往归隐的心境。下阕直抒胸臆，“休问坤牛乾马”一句，将深奥的易理玄谈轻轻撇开，认为人生不必过分执着于大道理。“大率人生且且”道出了对世事人生的通透看法，带有几分无奈与洒脱。结尾“聊唤玉人斟玉斝。莫辞沈醉也”，以具体的生活场景收束，呼唤美酒佳人，主张沉醉于当下，充满了豪放不羁的意趣。全词语言质朴而意蕴深远，在看似消极的“且且”与“沉醉”中，实则蕴含了看透宦海沉浮、追求精神自由的智慧，体现了南宋后期士大夫在时局艰难下的一种典型心态。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十五字，前后段各四句、四仄韵。。
刘制几：词人的友人，生平不详。制几可能是其官职或字号。。
山客野：山野之客，指隐居或闲居之人。野，质朴、不拘礼节。。
朝衔：朝廷授予的官衔。。
书写：此处指任命状、诰命一类的文书。。
江南樗枥下：江南的樗树和栎树下。樗(chū)枥(lì)，即臭椿和栎树，皆为无用之材，常喻指无用之人或自谦之词。典出《庄子·逍遥游》。。
踏歌鸡黍社：踏着节拍唱歌，参加以鸡和黍米为祭品的社日聚会。鸡黍，指农家待客的饭菜，亦指深厚的情谊。社，社日，古代祭祀土地神的节日。。
坤牛乾马：坤为地，象征牛；乾为天，象征马。泛指世间万物、天地间的道理。语出《周易·说卦》。。
大率：大概，大致。。
且且：即“旦旦”，天天，每日。此处有得过且过、及时行乐之意。。
玉人：美人，或指侍女。。
玉斝(jiǎ)：玉制的酒器。斝，古代盛酒的器皿。。
沈醉：即沉醉，大醉。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，状元及第。历任参知政事、枢密使、左丞相，主张积极抗金，清除奸佞，是南宋后期重要的政治家、词人。后受贾似道等人排挤，贬谪循州（今广东龙川），卒于贬所。此词具体创作时间不详，但从内容看，应是在其仕宦期间，可能是在接到新的任命或调令时，与友人唱和抒怀之作。词中流露出的对官场的疏离感和对田园的向往，与其一生宦海浮沉、屡遭贬谪的经历密切相关，反映了其思想中旷达超脱的一面。
诗词大全