原文

休怨老。
更替北邙荒草。
勘破人生都已了。
江湖归兴渺。
盘谷深深杳杳。
曲水弯弯绕绕。
啼鸟空山山更悄。
钟昏钟又晓。
中原 人生感慨 含蓄 幽怨 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 游仙隐逸 空山 词 说理 隐士 黄昏

译文

莫要再怨恨衰老。人生终将更替，如同北邙山上的荒草。看透了人生的种种，一切似乎都已了结，然而归隐江湖的兴致却已渺茫难寻。 向往的盘谷隐居地是那样深远幽暗，弯曲的溪水在那里环绕流淌。空山之中只有鸟儿徒然啼叫，山色显得更加寂静。日暮的钟声刚刚敲过，黎明的钟声又将响起，时光就在这晨钟暮鼓中悄然流逝。

赏析

这首《谒金门》以超脱的笔触抒写了对人生与归隐的复杂感悟，意境空灵幽寂，富含禅理。上阕开篇直言“休怨老”，以一种豁达的口吻劝解世人，随即以“北邙荒草”这一经典意象点明死亡是所有人的归宿，勘破此点则万般皆可“了”。然而，“江湖归兴渺”一句陡转，揭示了看破之后并非真正的解脱，归隐之念已因勘破而变得虚无，体现了更深一层的迷茫与无奈。下阕描绘理想中的隐居环境“盘谷深深”、“曲水弯弯”，幽深静谧，但“空山”、“啼鸟”、“钟昏钟又晓”的意象，共同营造出一种永恒的寂静与时光循环往复的意境。这寂静并非生机盎然，而是带着“空”与“悄”的禅寂色彩，钟声的晨昏交替更强化了时间流逝与生命轮回的哲学思考。全词语言洗练，意境由人世感慨转入自然观照，再升华为对时空与生命的静默沉思，在婉约的格调中透露出深邃的哲理。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调。。
北邙：即北邙山，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常用来泛指墓地或象征死亡。。
勘破：看破，看透。。
江湖归兴渺：指归隐江湖的兴致已经渺茫。江湖，指远离朝廷的民间或隐逸之地。。
盘谷：地名，在今河南省济源市北。唐代李愿曾隐居于此，韩愈写有《送李愿归盘谷序》，后常以“盘谷”代指隐居胜地。。
杳杳：深远幽暗的样子。。
曲水：弯曲的溪流。。
钟昏钟又晓：寺庙的钟声从黄昏响到清晨，形容时光在寂静中流逝。。

背景

此词作者不详，从内容和风格推断，可能为宋元以后文人所作。词中化用了关于北邙山、盘谷的经典文化意象，反映了古代文人士大夫在经历世事沧桑后，对生命意义、仕隐抉择的普遍思考。北邙山象征死亡与功名虚幻，盘谷代表隐逸理想，两者的并置与对比，是古典诗词中常见的主题。词中流露出的“勘破”后的空茫感，以及“钟昏钟又晓”所体现的时空意识，也带有佛道思想的痕迹。作品可能创作于社会动荡或个人失意之后，是作者内心矛盾与寻求精神出路的写照。
诗词大全