原文

遍阅芳园闲半昼。
残花尚有榴裙皱。
倦鸟投林云返岫。
人影瘦。
可怜身世为他囿。
燕子飞来还忆旧。
回头又是梅黄候。
且尽一杯昌歜酒。
凝睇久。
晚风细雨沾衫袖。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夏景 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 端午 节令时序 花草 词 雨景 黄昏

译文

我悠闲地走遍花园，消磨了半日时光。凋零的花丛中，尚有石榴花的花瓣卷曲残存。疲倦的鸟儿飞回树林，云朵也飘回了山峦。人影显得如此清瘦。可怜我这身世，总是被外物所束缚羁绊。燕子飞来，又勾起了对往昔的回忆。回头一看，又到了梅子黄熟的初夏时节。姑且饮尽这一杯菖蒲酒吧。我久久地凝神远望。傍晚的微风和细雨，渐渐沾湿了我的衣衫袖口。

赏析

这首《渔家傲》是南宋词人吴潜的感时伤怀之作。词的上片以游园所见起兴，“遍阅芳园”看似闲适，实则暗含百无聊赖之意。“残花”、“倦鸟”、“云返岫”等一系列意象，共同营造出一种暮春将尽、万物归寂的萧索氛围，而“人影瘦”三字，则将外在景物与内在心境巧妙勾连，引出“可怜身世为他囿”的深沉慨叹，道出了词人身处宦海、身不由己的无奈与束缚感。下片由燕子的“忆旧”自然过渡到对时光流逝的敏锐感知，“梅黄候”点明季节转换，暗含年华老去之悲。结尾“且尽一杯昌歜酒”是短暂的自我宽慰，但“凝睇久”的沉思与“晚风细雨沾衫袖”的凄清画面，最终将那种挥之不去的孤寂、迷茫与淡淡的哀愁定格下来，意境含蓄深远，余韵悠长。全词语言清丽婉转，寓情于景，通过细腻的景物描写和时序变迁的感喟，深刻表达了词人对个人身世、人生际遇的复杂情怀。

注释

遍阅芳园闲半昼：遍阅，走遍观赏。芳园，美丽的花园。闲半昼，悠闲地度过了半个白天。。
残花尚有榴裙皱：榴裙，石榴裙，指石榴花。皱，指花瓣凋零卷曲的样子。。
倦鸟投林云返岫：投林，飞回树林。返岫，回到山峦。岫，山峦。。
人影瘦：人影显得清瘦。。
可怜身世为他囿：囿，局限，束缚。指身世被外物所束缚。。
燕子飞来还忆旧：燕子飞来，让人回忆起旧日时光。。
回头又是梅黄候：梅黄候，梅子黄熟的时节，指初夏。。
且尽一杯昌歜酒：昌歜酒，用菖蒲根泡制的酒，端午节饮用。。
凝睇久：凝睇，久久地凝视。。
晚风细雨沾衫袖：沾，打湿。。

背景

吴潜是南宋中后期重要的政治家、词人，历任要职，力主抗金，但仕途屡遭挫折。这首词是其《渔家傲》组词中的第二首，题为“再用前韵”，表明是依前一首词的韵脚再次创作。词中“可怜身世为他囿”的感叹，很可能与其在复杂的政治环境中感到的束缚与无奈有关。暮春初夏的景物变迁，触发了词人对时光流逝、抱负难伸的感慨。昌歜酒（菖蒲酒）是端午节的节令物，也可能暗示了创作时间临近端午，增添了节序感怀的意味。
诗词大全