原文

每日困慵当午昼。
出来便解双眉皱。
一带朦胧烟雨岫。
山翁瘦。
林泉纵好他园囿。
一见此君如话旧。
玉版老师呼唤候。
万立琅玕争劝酒。
踌躇久。
清风收拾归怀袖。
写景 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 词 雨景

译文

每日到了正午时分便觉困倦慵懒。走出门来，紧锁的双眉顿时舒展开来。眼前是一带朦胧烟雨笼罩的山峰。山形清瘦秀丽。纵然他人的园林也有林泉美景，却非我所钟爱。一见到这青青翠竹，便如遇见故友般亲切。那鲜嫩的竹笋仿佛在呼唤等候着我。万千挺立的翠竹，好似在争相劝酒。我在此徘徊良久，不忍离去。最后，我将这满林的清风雅韵收拾起来，珍藏在怀袖之中，带回家去细细品味。

赏析

这首词是吴潜与友人刘制几的唱和之作，以“渔家傲”词牌抒写对竹林的喜爱与归隐林泉的志趣。上片以“困慵”起笔，与出门后“解双眉皱”形成对比，突出自然山水对心灵的涤荡作用。“朦胧烟雨岫”与“山翁瘦”以拟人手法勾勒出清幽淡远的山景，而“林泉纵好他园囿”一句，则委婉表达了不慕他人奢华园林，独爱天然野趣的志趣。下片集中咏竹，连用“此君”、“玉版老师”、“琅玕”三个竹的雅称，足见爱竹之深。“如话旧”、“呼唤候”、“争劝酒”将竹人格化，赋予其灵性，营造出主客相得、物我交融的欢愉意境。结尾“清风收拾归怀袖”是全词点睛之笔，化虚为实，将无形的清风雅趣视为可珍藏的宝物，形象地表达了词人将高洁情操内化于心、随身不离的精神追求，构思新颖，意境超脱。全词语言清新明快，情感真挚自然，在闲适的吟咏中透露出士大夫的清雅襟怀。

注释

困慵：困倦慵懒。。
当午昼：正值中午时分。。
岫：山峰。。
山翁瘦：形容山峦清瘦的形态。。
园囿：园林。此处指他人的园林景致。。
此君：竹子的雅称。语出《晋书·王徽之传》：“何可一日无此君？”。
玉版老师：对竹笋的美称。宋代僧人惠洪《冷斋夜话》载，苏轼曾戏称笋为“玉版禅师”。。
琅玕：原指美石，后常用来比喻青翠的竹子。。
踌躇久：徘徊、犹豫了很久。。
清风收拾归怀袖：将竹林的清风意趣收拾起来，藏入怀中袖里，意指将这份清雅高洁的情怀带回去。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，官至左丞相。为官正直，主张抗金，后遭贾似道排挤，贬谪循州（今广东龙川）而卒。其词多抒写报国之志与宦海沉浮的感慨，风格激昂凄劲，亦有部分作品描写闲适生活与自然景物。此词题为“和刘制几”，当是与友人刘制几的唱和之作。刘制几生平不详，或为词人同僚或友人。从词意看，此词应作于词人仕宦期间某个闲暇之日，通过描绘访竹、赏竹的经过，表达了暂脱尘务、亲近自然的愉悦，以及对高洁品格的向往。
诗词大全