原文

家山好，好是夏初时。
习习薰风回竹院，疏疏细雨洒荷漪。
万绿结成帷。
呼社友，长日共追随。
瀹茗空时还酌酒，投壶罢了却围棋。
多少得便宜。
人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

故乡真是好啊，最好的时节就是夏初。和煦的南风在种满竹子的庭院里轻轻回旋，稀疏的细雨洒落在泛起涟漪的荷塘上。万物葱茏，绿意浓密得仿佛结成了巨大的帷幕。呼唤志同道合的朋友，在这漫长的夏日里终日相伴。煮好了茶，闲暇时便一起饮酒；投壶游戏结束了，又接着下围棋。这样的生活，得到了多少自在与惬意啊！

赏析

这首词以清新明快的笔调，描绘了夏初时节故乡闲适恬淡的生活画卷，抒发了作者对田园隐逸生活的向往和沉醉之情。上片写景，选取‘薰风’、‘竹院’、‘细雨’、‘荷漪’、‘万绿’等典型意象，从触觉、视觉多角度勾勒出夏初江南湿润、宁静、充满生机的环境，画面感极强。‘万绿结成帷’一句，运用比喻，将无处不在的浓绿具象化，意境开阔而富有生机。下片写人，通过‘呼社友’、‘瀹茗’、‘酌酒’、‘投壶’、‘围棋’等一系列雅致活动的铺陈，生动再现了文人雅士诗酒风流、悠然自得的日常生活场景。全词语言浅近自然，节奏轻快，情景交融，在看似平淡的叙述中，蕴含着对摆脱尘世纷扰、享受心灵自由的深切满足感，体现了宋代文人追求精神超脱和生活情趣的审美取向。

注释

家山：故乡。。
好是：最好是。。
习习：微风和煦的样子。。
薰风：和暖的南风或东南风，也指初夏时的风。。
回：回旋，吹拂。。
竹院：种有竹子的庭院。。
漪：水波纹。。
帷：帷幕，这里形容浓密的绿色植物像帷幕一样笼罩。。
社友：志趣相投的朋友，或指诗社、文社的同道。。
长日：漫长的夏日。。
追随：相伴，一起活动。。
瀹茗：煮茶。瀹（yuè），煮。。
空时：闲暇的时候。。
酌酒：饮酒。。
投壶：古代宴饮时的一种游戏，将箭矢投入壶中，以投中多少决胜负。。
罢了：结束之后。。
围棋：下围棋。。
便宜：好处，惬意、自在的乐趣。。

背景

吴潜是南宋著名词人、名臣。此词创作于其晚年。吴潜为官正直，力主抗金，屡遭排挤，曾数度被贬。在宦海浮沉、国事日非的背景下，词人更加怀念故乡宁静安详的生活。词题中的‘望江南’、‘忆江南’即透露出浓厚的思乡之情。这首词很可能作于其远离朝堂、暂时闲居或贬谪途中，通过对记忆中或理想中故乡夏初美好时光的细腻描摹，来寄托对归隐生活的渴望，排遣现实中的苦闷与无奈。
诗词大全