原文

家乡好，好处是三春。
白白红红花面貌，丝丝袅袅柳腰身。
锦绣底园林。
行乐事，都付与闲人。
挈榼携壶从笑傲，踏青挑菜恣追寻。
赢得个天真。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 田野 花草 词 隐士

译文

家乡真是好，最美是那三春时节。红红白白的花朵如同娇美的面容，丝丝袅袅的柳枝恰似柔细的腰身。园林的景色啊，仿佛铺开的锦绣。那些游乐赏心的事，都交给了悠闲自在的人。提着酒壶纵情欢笑，踏青挑菜尽情追寻。在这春光里，赢得了那份自然纯真的心性。

赏析

这首词以清新明快的笔调，描绘了江南春日家乡的秀丽风光和闲适生活，表达了作者对故乡的深切眷恋和对自由自在生活的向往。上片写景，用“白白红红”和“丝丝袅袅”两组叠词，生动摹画出百花争艳、柳枝婀娜的春日图景，色彩鲜明，姿态柔美，比喻新颖（以花貌、柳腰拟人）。末句“锦绣底园林”总括，极言园林之美。下片转入抒情叙事，将“行乐事”归于“闲人”，流露出对无拘无束生活的赞赏。接着以“挈榼携壶”、“踏青挑菜”两个具体场景，勾勒出一幅充满生机与乐趣的春日游冶图。结句“赢得个天真”，是全词的点睛之笔，既是对这种闲适生活的总结，也暗含了作者对官场尘俗的疏离和对回归自然本真的追求。全词语言通俗流畅，画面感强，情感真挚，充满了生活气息和田园乐趣。

注释

望江南/忆江南：词牌名，又名《梦江南》、《江南好》等。。
三春：指春季的三个月，即孟春、仲春、季春，泛指春天。。
白白红红：形容百花盛开，颜色鲜艳。。
丝丝袅袅：形容柳条纤细柔美，随风飘拂的姿态。。
柳腰身：比喻女子纤细柔软的腰肢，此处用以形容柳枝。。
锦绣底园林：形容园林景色如锦绣般美丽。底，同“的”。。
行乐事：游乐、享受快乐的事情。。
都付与闲人：都交给了悠闲自在的人。。
挈榼携壶：提着酒器。挈，提；榼，古代盛酒或贮水的器具。。
从笑傲：纵情欢笑，傲然自得。从，同“纵”。。
踏青：春日郊游。。
挑菜：唐宋时期的一种春日风俗，指妇女到郊外挖野菜，也是一种游春活动。。
恣追寻：尽情地追寻、游玩。恣，放纵，无拘束。。
赢得个天真：获得了自然纯真的乐趣。天真，指未受世俗影响的自然本性。。

背景

吴潜是南宋著名词人、名臣。此词创作于其晚年。吴潜一生力主抗金，屡遭贬谪，仕途坎坷。在经历了宦海沉浮之后，其词作中常流露出对田园归隐生活的向往。这首《望江南》很可能作于他远离朝堂、闲居故乡或某地期间。词中描绘的“闲人”行乐景象，与作者在政治上的失意形成对照，反映了他希望摆脱世俗纷扰、回归自然天真的心境。词牌选用《望江南》，本身就带有怀旧与思念的意味，与思念“家乡好”的主题十分契合。
诗词大全