原文

苍龙夭矫停今雨。
正不待、云吞雾吐。
绝笑大夫松，今古闲言语。
清光冷艳侵人处。
漏月影、婆娑自舞。
拟作岁寒人，此愿天应许。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 词 雨景

译文

苍劲的松枝如龙盘曲，停驻在今日的雨露中。它本就不需要依赖那吞吐变幻的云雾来彰显姿态。可笑那受封的“大夫松”，古今以来不过是闲谈的话语罢了。清冷的月光与艳丽的海棠，在那触动人心的地方交融。月光从枝叶间漏下斑驳的影子，花影仿佛在月下独自婆娑起舞。我立志要做一个像松柏般耐得住岁寒的志士，这个心愿，上天应该会应允吧。

赏析

此词为《海棠春》组词的第三首，且“三用韵”，体现了作者娴熟的词艺。全词托物言志，借咏松、月、海棠，抒写个人高洁的志趣与坚贞的品格。上片以“苍龙夭矫”开篇，气势不凡，描绘出松树独立不倚、无需外物衬托的傲然姿态，并以“绝笑大夫松”一句，对徒有虚名的封赏表示不屑，展现了超脱世俗荣辱的胸襟。下片转入月夜场景，“清光冷艳”既写月光之清冷，又暗合海棠之艳丽，意境幽美。“漏月影、婆娑自舞”一句，以动写静，将月下花影写得灵动而有情致，画面感极强。结尾“拟作岁寒人”直抒胸臆，化用《论语》典故，明确表达了作者愿效法松柏、坚守节操的人生志向，并以“天应许”作结，语气坚定而充满自信，使全词的思想境界得到升华。艺术上，词人巧妙地将松的刚健、月的清冷、海棠的艳美融为一体，刚柔相济，意象丰富，语言凝练而富有张力。

注释

苍龙夭矫：形容松树枝干盘曲、姿态矫健，如苍龙腾跃。夭矫，屈伸自如的样子。。
停今雨：停驻在今日的雨露之中。今雨，指新雨，也暗喻新知、新友。。
云吞雾吐：形容云雾缭绕、吞吐变幻的景象。。
大夫松：指秦始皇封禅泰山时，避雨于松下，因封该松为“五大夫”。后世常以“大夫松”代指松树或喻指受封赏的树木。此处有调侃意味。。
清光冷艳：指月光清冷皎洁，花影（海棠）艳丽。。
侵人处：指月光与花影侵逼、触动人心的地方。。
漏月影：月光从枝叶缝隙间漏下，形成斑驳的影子。。
婆娑自舞：形容月下花影摇曳，仿佛在独自舞蹈。婆娑，盘旋舞动的样子。。
岁寒人：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”指像松柏一样在严酷环境中保持节操的志士。。
天应许：上天应该会应允、成全。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，状元及第。历任参知政事、枢密使、左丞相，封许国公。他是南宋中后期重要的政治家、军事家和文学家。为人刚直，力主抗金，收复中原，屡遭权臣贾似道等人排挤，被贬谪至循州（今广东龙川），最终卒于贬所。其词多抒写报国之志、忧时之感，风格沉郁苍劲，亦不乏清新婉丽之作。《海棠春》是一组咏物词，此为其三，且注明“三用韵”，可见是同一韵部的系列创作。词中借物咏怀，很可能作于其政治生涯遭遇挫折之后，通过赞美松树的傲骨与岁寒之节，来表达自己虽处逆境却坚守志节、不随波逐流的人格追求。
诗词大全