原文

雨过池塘水长芽。
放开晴日正宜花。
十洲三岛撰繁华。
水畔丽人唐客恨，山阴佳客晋人怀。
可怜云蕊与风葩。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 水畔 江南 淡雅 花草 词 雨景

译文

骤雨初歇，池塘水面泛起涟漪如新芽萌生。云开日出，晴空万里，正是百花绽放的好光景。人间美景，仿佛汇聚了十洲三岛的繁华盛景。水边漫步的佳人，令人想起唐代诗人笔下的怅惘；山阴雅集的宾客，又勾起对晋代名士风流的怀想。最是那如云似霞的花朵，在风中摇曳生姿，惹人怜爱。

赏析

此词为吴文英《浣溪沙》组词中的第五首，以"四用韵"标明其用韵的延续性，体现了梦窗词注重音律与形式的特点。上片写景，"雨过池塘"、"晴日宜花"，描绘出一幅清新明丽的雨后春景图，"十洲三岛"的比喻将眼前实景升华为仙境般的幻美，虚实相生。下片转入怀古抒情，巧妙化用"唐客恨"与"晋人怀"两个历史典故，将眼前"水畔丽人"与"山阴佳客"同历史时空勾连，形成深邃的时空交错感，表达了作者对往昔繁华与风流雅韵的追慕与怅惘。末句"可怜云蕊与风葩"，既是对眼前繁花的赞叹，又暗含对美好事物易逝的怜惜，收束全篇，余韵悠长。全词意象密集，用典精妙，在工丽的景物描写中渗透着深沉的历史感怀，体现了梦窗词"密丽深曲"的典型艺术风格。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
四用韵：指此词是作者用同一韵部创作的第四首《浣溪沙》。。
水长芽：指雨后池塘水面泛起涟漪，如同新生的嫩芽。。
十洲三岛：古代神话传说中仙人居住的仙境。东方朔《十洲记》载有祖洲、瀛洲等十洲；三岛指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。此处用以比喻人间繁华美景。。
撰：聚集、营造之意。。
水畔丽人唐客恨：化用唐代诗人杜甫《丽人行》"三月三日天气新，长安水边多丽人"诗意，暗含对盛唐繁华逝去的感慨。。
山阴佳客晋人怀：用东晋王羲之等人在山阴（今浙江绍兴）兰亭修禊的典故。"晋人怀"指东晋名士风流倜傥的情怀。。
云蕊与风葩："云蕊"指如云般繁盛的花朵，"风葩"指风中摇曳的花葩。此处泛指美丽而短暂的自然景物。。
可怜：此处意为可爱、值得怜惜。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕于江浙一带，交游甚广，其词作多感怀旧游、咏物写景之作。这首《浣溪沙·其五》是作者用同一韵部创作的一组词中的一首，体现了宋代文人喜好次韵、和韵的创作风尚。南宋偏安一隅，社会表面繁华但国势日衰，文人心中常怀盛衰之感和对前朝风雅的追思，这种时代情绪在此词中通过"唐客恨"、"晋人怀"的典故隐约透出。
诗词大全