原文

半饷西风暖换凉。
岩花月魄衬云裳。
一杯旋擘翠橙香。
旧酝不妨排日醉，新篘尚可去时尝。
无何乡里是吾乡。
人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 豪放派 隐士 飘逸

译文

片刻之间，西风吹来，天气由暖转凉。山岩上的花朵与皎洁的月光相互映衬，仿佛披着云霞做的衣裳。随即剥开一个青翠的橙子，满杯都是清新的香气。 不妨连日沉醉于陈酿的美酒之中，新滤的佳酿也正好可以带在路上品尝。那空灵超脱、无忧无虑的“无何乡”，便是我的故乡。

赏析

此词为辛弃疾和韵之作，以“桃源”为引，抒写超然物外、醉心田园的隐逸情怀。上片写景，通过“西风换凉”、“岩花月魄”、“翠橙香”等意象，勾勒出秋日山居清幽、恬静而富有生趣的画面，笔触细腻，色彩明丽，嗅觉与视觉交融，营造出高洁脱俗的意境。下片抒情，直言“排日醉”、“去时尝”，以酒为伴，看似放浪形骸，实则是对现实苦闷的一种排遣与超越。末句“无何乡里是吾乡”是全词点睛之笔，化用《庄子》典故，将醉乡、梦境与理想中的桃源世界融为一体，宣称那虚无缥缈、无所羁绊的“无何乡”才是自己精神的归宿。这既是对陶渊明桃花源理想的呼应，也是词人在壮志难酬的境遇下，寻求心灵解脱与精神自由的深刻表达。全词语言清丽晓畅，意境空灵超逸，在辛词豪放沉郁的主体风格之外，别具一种疏朗飘逸之美。

注释

半饷：片刻，一会儿。。
西风：秋风。。
暖换凉：天气由暖转凉。。
岩花：山岩上的花。。
月魄：月亮，月光。。
云裳：以云为衣裳，形容飘逸。。
旋擘：随即剥开。擘（bò），剖，分开。。
翠橙：青绿色的橙子。。
旧酝：陈酿的酒。。
排日醉：连日醉酒。排日，连日。。
新篘：新滤的酒。篘（chōu），一种竹制的滤酒器具，也指滤酒。。
无何乡：指空无所有的地方，亦指梦境或醉乡。《庄子·逍遥游》：“今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡。”后多用以指虚幻的境界或超脱尘世的理想世界。。
吾乡：我的家乡。。

背景

此词具体创作年份不详，当为辛弃疾中年以后退居江西带湖、瓢泉时期所作。辛弃疾一生力主抗金，屡遭排挤，多次罢官闲居。在长期的田园生活中，他创作了大量描写乡村风光和抒写隐逸情趣的词作，其中不乏对陶渊明及其“桃花源”理想的追慕与唱和。这首《浣溪沙·和桃源韵》便是其中之一。词题中的“桃源韵”，可能指步韵陶渊明《桃花源诗》或相关题材的作品，表达了词人在现实困境中，对远离尘嚣、心灵自由的理想世界的向往。
诗词大全