原文

宫额新涂一半黄。
蔷薇空自效颦忙。
澹然风韵道家妆。
可惜今宵无皓月，尚怜向晓有繁霜。
何妨手捻一枝香。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 词

译文

额头上新涂的额黄，只涂了一半便停了妆。窗外的蔷薇花，空自在那里忙着模仿美人的愁容，却徒劳无功。她神情恬淡，风韵天成，宛如身着道家素雅的装扮。可惜今夜没有皎洁的明月可供欣赏，但还值得怜惜的是，拂晓时分将有繁霜降临，装点这清寂的世界。既然如此，何妨让我手捻一枝花（或一炷香），在这静谧中独自品味这一份幽情呢？

赏析

此词为吴文英《浣溪沙》组词中的第七首，题为‘再赋’，可见是同一主题或情境下的反复吟咏。全词以细腻的笔触勾勒出一位淡妆素裹、神情恬静的女子形象，并借景抒怀，营造出一种幽寂、清冷而又略带遗憾的意境。上片写人，‘宫额新涂一半黄’起笔巧妙，既点出女子正在妆扮，又用‘一半’暗示其心绪不宁或慵懒之态。‘蔷薇空自效颦忙’运用拟人与典故，以蔷薇的徒劳‘效颦’反衬女子天然‘澹然’的‘道家妆’风韵，一‘空’一‘忙’，对比鲜明，突出了主人公超然物外、不事雕琢的内在美。下片转写环境与心境。‘可惜今宵无皓月’直抒遗憾，良辰美景的缺失加深了环境的清寂感。‘尚怜向晓有繁霜’笔锋一转，在遗憾中寻得一丝慰藉，‘繁霜’的意象清冷而洁净，与‘道家妆’的淡泊气质相契合。末句‘何妨手捻一枝香’是词人自我宽慰之语，也是全词的点睛之笔。‘手捻’这一细微动作，将抽象的幽思具象化，在无月之夜，通过持花或焚香这种富有仪式感的行为，来安顿心神，寻觅内心的宁静与芬芳。整首词语言凝练，意象幽美，情感含蓄深婉，体现了梦窗词‘密丽深曲’的艺术特色，于清冷的画面中寄托了词人孤芳自赏、在缺憾中寻求自适的复杂心绪。

注释

宫额：古代妇女额上涂饰的黄色颜料，即额黄。。
一半黄：指额黄只涂了一半，形容妆饰未竟或无心妆扮。。
蔷薇：此处指蔷薇花，也暗喻女子容颜。。
效颦：模仿皱眉，典出《庄子·天运》‘东施效颦’，此处指蔷薇徒然模仿，却不得其神韵。。
澹然：恬淡、安静的样子。。
风韵：风度、韵致。。
道家妆：指妆扮素雅，有道家清静无为的风致。。
皓月：明亮的月亮。。
向晓：临近拂晓。。
繁霜：浓重的霜。。
捻：用手指搓转、持取。。
一枝香：指一枝花，或指一炷香。。

背景

此词出自南宋著名词人吴文英的《梦窗词集》。吴文英（约1200—约1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，是一位专业的词人。其词作数量丰赡，风格雅致，措辞深曲，绵密典丽，在南宋词坛独树一帜，与周密（草窗）并称‘二窗’。这首《浣溪沙·其七》是组词中的一首，‘再赋’表明是继前作之后的再次创作，可能是在某次聚会、游览或针对特定人物、事件有感而发后的续作。词中描绘的淡雅女子形象和清寂环境，可能源于词人的实际见闻，也可能是一种艺术化的虚构，用以寄托其清高孤寂的情怀。创作时间应在南宋中后期，具体年份已不可考。
诗词大全