原文

笑口开能几。
把年年、芳情冶思，总抛闲里。
桃杏枝头春才半，寒食清明又是。
但岁月、飙飞川逝。
回首秦楼双燕语，到如今、目断斜阳外。
将往事，试重记。
香罗尚有相思泪。
算人生、新愁易积，旧欢难继。
水上流红无觅处，还隔关山万里。
但赢得、新来憔悴。
昨夜东风颠狂后，想馀芳、尽是飘零底。
词写就，倩谁寄。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 官员 寒食 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 词 黄昏

译文

人的一生，能开怀大笑的时光能有几回？总是把年年岁岁那些美好的情思与浪漫遐想，全都抛却在闲散的光阴里。桃花杏花枝头春意才到一半，寒食与清明时节却又已来临。只叹岁月如狂风飞驰，如江河流逝。回首当年秦楼之上，双燕呢喃软语，到如今，只能极目远望那斜阳之外，望眼欲穿。且把往事，试着重新回忆。 香罗手帕上，还沾染着相思的泪痕。细算人生，新的愁绪容易堆积，旧日的欢乐却难以延续。水面上飘零的落花已无处寻觅，更何况还隔着万里关山。到头来，只换得近来这般憔悴模样。昨夜东风狂吹之后，料想那些残存的花儿，也全都飘零殆尽了吧。词章写就，又能请谁寄给你呢？

赏析

此词为南宋名臣吴潜的感春伤怀之作，情感沉郁顿挫，深具婉约词风。上阕以‘笑口开能几’的深沉慨叹开篇，定下全词悲凉基调。词人将美好‘芳情冶思’抛于闲里，实是抱负难展、时光虚度的无奈。‘桃杏’二句点明春半时节，节序更迭触发了对光阴‘飙飞川逝’的敏锐感知。‘回首秦楼’至‘目断斜阳’，今昔对比强烈，昔日欢聚的‘双燕语’与今日孤独的‘斜阳外’构成时空上的巨大张力，往事如烟，唯余怅惘。 下阕情感进一步深化。‘香罗’泪痕是相思的物证，引出‘新愁易积，旧欢难继’的人生至理，凝练而深刻。‘水上流红’既是暮春实景，更是美好事物消逝、理想破灭的象征，‘关山万里’则道尽了空间与心理的双重阻隔。‘赢得新来憔悴’是身心俱疲的直白陈述。末句以东风摧花、芳华尽逝的想象，暗喻时局动荡与个人命运的飘零。结句‘词写就，倩谁寄’，将一腔幽怨与无人可诉的孤寂推向高潮，余韵悠长。全词将春感、时感、身世之感融为一体，借伤春之形，抒写家国忧思与人生悲慨，语言婉丽，意境苍凉，体现了南宋后期士大夫复杂深沉的心境。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
其六：表示这是作者以《贺新郎》词牌创作的系列词作中的第六首。。
春感：词题，意为春日有感。。
笑口开能几：人的一生中，能真正开怀大笑的时候有多少呢？能几，能有几次。。
芳情冶思：指美好的情思与浪漫的遐想。。
桃杏枝头春才半：桃花杏花刚开了一半，意指春意正浓。。
寒食清明又是：寒食节和清明节又到了。寒食在清明前一或二日，常并称，是重要的传统节日。。
飙飞川逝：形容时光飞逝如狂风，如流水。飙，疾风。。
秦楼双燕语：化用典故，秦楼原指秦穆公女弄玉与萧史所居之凤台，后常代指闺阁或歌楼。此处或指昔日与佳人欢聚之所，燕子双飞呢喃，反衬今日孤寂。。
目断斜阳外：极目远望，直到斜阳之外，望眼欲穿之意。。
香罗尚有相思泪：手帕上还残留着相思的泪痕。香罗，香罗帕，丝织手帕。。
水上流红无觅处：水面上飘零的落花无处寻觅。流红，落花。。
关山万里：指路途遥远，阻隔重重。。
赢得：只落得，只换来。。
东风颠狂：形容春风猛烈。颠狂，狂放不羁。。
想馀芳、尽是飘零底：料想那些残存的花儿，也全都飘零殆尽了吧。馀芳，残花。底，同“的”。。
倩谁寄：请谁寄去呢？倩，请，央求。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，是南宋中后期重要的政治家、军事家和文学家。他力主抗金，整顿吏治，但屡遭权臣排挤，仕途坎坷，多次被贬。此词具体创作年份不详，但从词中浓重的时光流逝感、往事追忆和飘零无依的意绪来看，很可能作于其政治失意、遭受贬谪期间。南宋后期，国势日颓，外部蒙古威胁加剧，内部党争不断。吴潜作为主战派，抱负难伸，内心充满忧愤与无奈。词题‘春感’，正是触景生情，借暮春景物抒发对个人身世、国家命运的深沉感慨。这组《贺新郎》系列词，多抒发其政治理想与现实困境的矛盾，是其词作中思想性、艺术性均很高的代表。
诗词大全