原文

可意人如玉。
小帘栊、轻匀淡泞，道家装束。
长恨春归无寻处，全在波明黛绿。
看冶叶、倡条浑俗。
比似江梅清有韵，更临风、对月斜依竹。
看不足，咏不足。
曲屏半掩青山簇。
正轻寒、夜来花睡，半敧残烛。
缥缈九霞光里梦，香在衣裳剩馥。
又只恐、铜壶声促。
试问送人归去后，对一奁、花影垂金粟。
肠易断，倩谁续。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 花草 词

译文

那称心的人儿，温润如玉。在小窗轻帘之内，她素淡妆扮，一身道家装束般清雅。常怨恨春天归去无处寻觅，原来它的神韵全在这如波明眸与黛色眉山之中。看那世间寻常的艳丽枝叶都显得那么俗气。她好比江边梅花，清雅而有风韵，更在清风明月下，斜倚着翠竹。怎么看也看不够，怎么吟咏也咏不尽。 曲折的屏风半掩，映衬着如簇青山。正是轻寒时节，夜来花已沉睡，残烛的光半明半暗。在缥缈如九霞仙境的梦境里，衣裳上还残留着缕缕芳香。又只怕那铜壶滴漏声太过急促，催人惊醒。试问在送别伊人归去之后，独自面对妆奁中斑驳如金粟桂花的花影。愁肠已易断，又能请谁来接续呢？

赏析

此词为吴潜《贺新郎·寓言》组词中的第三首，借描绘一位超凡脱俗的“可意人”，寄托了作者对高洁理想人格的向往与求而不得的怅惘。全词运用比兴寄托的“寓言”手法，表面写人，实则抒怀。上阕以“道家装束”、“江梅”、“倚竹”等意象，层层勾勒出主人公清雅绝俗、孤高傲世的风神，与“冶叶倡条”的“浑俗”形成鲜明对比，凸显其品格。下阕转入幽独情境，“曲屏”、“残烛”、“九霞梦”、“剩馥”营造出迷离怅惘的氛围，而“铜壶声促”则暗含时光流逝、美好难驻的焦虑。结尾“对一奁、花影垂金粟”以景结情，将无尽的孤寂与思念融入朦胧花影之中，“肠断”而“谁续”，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。词中“波明黛绿”等句，亦可见其炼字精巧，善于化用典故与自然意象。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
可意：称心如意。。
帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗棂木，也指窗户。。
淡泞：形容女子妆容素淡雅致。泞，通“宁”，宁静。。
道家装束：指穿着素雅，有出尘之态。。
波明黛绿：形容水波清澈，山色青翠。此处暗喻女子眉眼如山水般明丽。黛，青黑色颜料，古代女子用以画眉。。
冶叶倡条：原指杨柳枝叶婀娜多姿，后常借指歌妓或行为不检的女子。此处反用其意。。
浑俗：完全世俗。浑，全。。
江梅：野生梅花，此处喻品格清高。。
曲屏：曲折的屏风。。
半敧：半斜。敧，倾斜。。
九霞：绚丽的云霞，常指仙境。。
剩馥：余香。馥，香气。。
铜壶：古代计时器，即铜壶滴漏。声促，指滴漏声急促，喻时光飞逝。。
一奁：一镜匣。奁，古代女子梳妆用的镜匣。。
金粟：指桂花，因其色黄如金，花小如粟。亦指灯花或闪烁的星光。此处可能指映在镜匣上的斑驳花影。。
倩：请，央求。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名词人、政治家。曾任参知政事、枢密使、左丞相，主张积极抗金，收复中原，后遭贾似道等人排挤，贬谪而死。其词风激昂凄劲，多感怀时事、抒写抱负之作，亦有婉约清新之篇。这组《贺新郎·寓言》共四首，约创作于其政治生涯后期或贬谪期间。所谓“寓言”，是托物言志、借景抒怀的常用手法。此词可能借对理想化“佳人”的追寻与失落，隐喻对政治理想、高尚人格的追求以及在现实（可能指官场污浊或国势衰微）中的孤寂与挫败感，体现了南宋后期士大夫复杂矛盾的心态。
诗词大全