原文

一笑春无语。
但园林、阴阴绿树，老红三数。
底事东风犹自妒，片片狂飞乱舞。
便燕懒、莺残初起。
芍药荼还又是，仗何人、说与司花女。
将岁月，浪如许。
悠悠倦客停江渚。
寄扁舟、浮云荡月，棹烟帆雨。
留得闲言闲语在，可是卿卿记取。
待尽把、愁肠说与。
泛梗浮萍无定准，怕吴鳞、楚雁成离阻。
歌未了，恨如缕。
人生感慨 写景 凄美 吴越 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 荆楚 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

春天在无声的微笑中悄然离去。只剩下园林里，绿树成荫，枝头还挂着几朵残红。为何东风还要如此嫉妒，将片片花瓣吹得狂飞乱舞？连燕子都慵懒，黄莺也倦怠，刚刚振作。芍药和荼蘼花又开了，（这春去春来）能靠谁去告诉那司花的仙女？就让岁月，如此白白地流逝吧。 我这漂泊已久、身心疲惫的旅人停泊在江边。寄托这一叶扁舟，像浮云荡月一般，在烟雨迷蒙中划桨扬帆。心中留存的那些闲言絮语还在，不知你是否还记得？真想把我满腹的愁肠都向你倾诉。我就像水中的断梗浮萍漂泊无定，只怕你我分隔吴楚两地，连鱼雁传书都受阻隔。心中的悲歌还未唱完，那离愁别恨已如丝缕般绵绵不绝。

赏析

这是一首婉约深沉的羁旅怀人之词。上片以暮春景象起兴，通过“阴阴绿树”、“老红三数”、“东风妒花”、“片片狂飞”等意象，勾勒出一幅春残花落的萧瑟图景，暗喻美好时光的流逝与人生的无奈。“一笑春无语”拟人化手法精妙，赋予春天生命与情感，其“无语”之笑更显苍凉。词人质问东风、欲告司花女，实则是对时光无情、命运无法掌控的深沉喟叹。 下片转入抒情，直写“倦客”漂泊江渚的孤寂。以“扁舟”、“浮云荡月”、“棹烟帆雨”等意象，极写行踪的飘忽不定与心境的迷惘。“闲言闲语”与“愁肠”的对比，道出心中积郁的思念之苦。“泛梗浮萍”的比喻贴切而凄楚，将身世飘零之感具象化。结尾“吴鳞楚雁成离阻”点明相思阻隔之由，“歌未了，恨如缕”以丝缕喻恨，化抽象为具体，将缠绵不尽、无法排遣的离愁别恨推向高潮，余韵悠长。全词情景交融，语言婉丽，情感真挚而曲折，深得婉约词风之精髓。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
一笑春无语：春天悄然逝去，仿佛在无声中一笑而过。。
老红三数：指枝头残留的几朵红花。老红，即将凋谢的花。。
底事：何事，为什么。。
司花女：掌管百花的仙女。。
浪如许：徒然如此，白白地这样（流逝）。浪，徒然，白白地。如许，如此，这样。。
倦客：疲倦的旅人，此处为作者自指。。
江渚：江中的小洲，亦指江边。。
棹烟帆雨：划着船在烟雨迷蒙中航行。棹，船桨，此处作动词用，划船。。
卿卿：古代夫妻或恋人间的亲昵称呼。。
泛梗浮萍：漂浮在水面的树枝和浮萍，比喻漂泊不定、身不由己。。
吴鳞楚雁：吴地的鱼和楚地的雁。鳞指鱼，雁指书信。古有鱼雁传书之说。此处“吴鳞楚雁成离阻”意指因分隔两地，连书信传递都受阻。。
恨如缕：愁恨像丝线一样连绵不断。缕，丝线。。

背景

此词作者不详，从内容与风格判断，应为宋代或以后文人仿效《贺新郎》词牌所作，主题是传统的春恨与羁旅怀人。词中“吴鳞楚雁”之语，暗示抒情主人公与所思之人分处吴、楚两地，可能基于作者自身的漂泊经历或对普遍人生际遇的感慨而创作。这类作品在宋词中颇为常见，多抒发文人士大夫宦游羁旅、相思离别的个人情感。作品未见于著名词家别集，可能流传于民间或散佚词作中，体现了该词牌创作的大众化与情感表达的普适性。
诗词大全