原文

吴翁里第还巾角。
不妨天地席幕。
家僮归报道，快酿酒、休教醨薄。
相逢聚散应搔首，且趁时、一笑为乐。
人世大都濩落。
更莫问、是非今昨。
人生感慨 夜色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 说理 隐士 雨景

译文

我这吴姓老翁回到乡间宅第，重又戴上平民的头巾。不妨就以天地为席幕，胸怀何等旷达。家僮回来报告说，快快酿好美酒，可别让酒味淡薄了。人生相逢与离散，总让人搔首感叹，姑且趁着当下，开怀一笑以为乐事。人世间大抵都是失意落拓的。更不要去追问，今日昨日的是是非非了。

赏析

此词为吴潜晚年和韵之作，于秋夜雨景中抒写人生感慨，展现了作者历经宦海沉浮后的旷达与超脱。上片以“吴翁”自称，描绘归隐乡里、简朴自适的生活场景，“天地席幕”之喻，气度恢宏，显露出不以物役的胸襟。吩咐家僮酿好酒，细节生动，充满生活情趣，也暗含以酒遣怀之意。下片转入对人生的思考，“相逢聚散”道尽世事无常，但词人主张“趁时”、“一笑为乐”，这是一种积极把握当下、超然于悲欢的智慧。结尾“人世大都濩落”一句，凝聚了深沉的人生体悟，化用《庄子》典故，将个人失意上升为对普遍人生境遇的洞察。“更莫问、是非今昨”则是彻底的放下与了悟，斩断对过往得失是非的执着。全词语言质朴而意蕴深远，在秋雨的萧瑟背景中，透出一种阅尽沧桑后的通脱与淡然，情感沉郁而终归于旷达，体现了南宋后期士人在国势衰微下的典型心态与精神追求。

注释

吴翁：作者自称。里第：乡里的宅第。巾角：古代男子束发用的头巾，代指平民装束。。
天地席幕：以天地为席幕，形容胸怀旷达，不拘小节。。
家僮：家中的僮仆。。
醨薄：指酒味淡薄。醨，薄酒。。
搔首：以手搔头，形容心绪烦乱或有所思考的样子。。
濩落：原意为空廓无用，引申为失意、落拓、空虚。语出《庄子·逍遥游》。。
是非今昨：指今日与昨日的是非纷扰。。

背景

这首词创作于南宋理宗开庆元年（己未年，1259年）八月二日，时值秋夜。作者吴潜是南宋中后期著名政治家、词人，曾任参知政事、枢密使、左丞相，力主抗金，革除弊政，但屡遭排挤，多次被贬。此词题中“新桃源”当指其远离朝堂的寓所或归隐之地。写作此词时，吴潜已年过六旬，经历了宦海的大起大落，对朝廷的失望和个人理想的幻灭感交织。此次“和韵”，可能是与友人唱和，借秋夜雨景，抒发其晚年看透世情、寻求精神解脱的心境。词中“濩落”之感，既有个人政治失意的慨叹，也暗含对南宋国势飘摇、难以挽回的深沉忧愤。
诗词大全