原文

不嫌天上云遮月。
雨来正是双绝。
雷公驱电母，尽收卷、十分袢热。
三更又报初秋了，少待他、西风凄冽。
灵悟话头莫说。
且唱饮、刘郎一阕。
人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 立秋 节令时序 词 雨景

译文

不嫌弃天上的云彩遮蔽了明月，因为雨的到来，云月与秋雨相映成趣，堪称双绝。雷公驱使着电母，电闪雷鸣之间，将那十分烦人的闷热全都席卷收走。更鼓报时已到三更，又传来了立秋的消息，只需稍等那西风变得凄清凛冽。那些关于灵性觉悟的禅机话头暂且不必多说，且让我们举杯畅饮，唱和一首刘郎的新词吧。

赏析

此词为吴潜与友人刘克庄的立秋夜唱和之作，生动描绘了夏秋之交雷雨驱暑、天气转凉的瞬间，并融入了文人间的雅趣与友情。上片以“不嫌”起笔，一反常人对阴雨的厌烦，将“云遮月”与“喜雨”并称为“双绝”，视角独特，体现了作者随遇而安、善于发现自然之美的豁达心境。“雷公驱电母”一句想象奇崛，以神话笔法赋予自然现象以动感与力量，“尽收卷、十分袢热”则直抒胸臆，表达了人们对凉爽秋意的迫切期待得以实现的喜悦。下片点明“立秋”时令，预想“西风凄冽”的秋景，完成了季节的过渡。结尾笔锋一转，从自然景致转向人事交往，“灵悟话头莫说”流露出南宋文人于国事艰难中寻求精神解脱，却又在友朋酬唱中寄托情怀的复杂心态。“且唱饮、刘郎一阕”收束全篇，将观雨喜凉的私人感受升华为知己共饮、诗词唱和的文人雅事，情谊真挚，余韵悠长。全词语言明快，节奏感强，将节气变化、自然现象与人生感怀巧妙融合，展现了吴潜词作中既关注现实又富有生活情趣的一面。

注释

秋夜雨：词牌名。。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。。
刘制几：指刘克庄（字潜夫，号后村），南宋著名词人、诗论家，曾任制置使等职，故称“刘制几”。制几，即制置使的简称。。
双绝：指云遮月与雨来这两种景象同时出现，堪称绝妙。。
雷公驱电母：雷公和电母是中国神话中司掌雷电的神祇。此处指雷电交加的景象。。
袢热：指盛夏令人烦闷的湿热。袢（pàn），本指夏天穿的白色内衣，引申为闷热。。
三更：古代夜间计时单位，约半夜十一点至凌晨一点。。
初秋：立秋，秋季的开始。。
西风凄冽：指秋风寒冷刺骨。。
灵悟：指对佛理或人生哲理的透彻领悟。。
话头：佛教禅宗用语，指禅僧用来引发思考、参悟的语句或公案。。
刘郎：此处指刘克庄。。
一阕：一首词或歌曲。阕（què），量词，指词或歌曲的一段或一首。。

背景

此词创作于南宋时期。作者吴潜是南宋中后期重要的政治家、词人，曾任参知政事、枢密使等要职，力主抗金，后遭贬谪。刘克庄（刘制几）是其友人，同为爱国词人，二人常有诗词唱和。立秋是重要节气，标志着暑热将退。南宋偏安江南，士大夫阶层在面对国势衰微的现实中，常于节令交替、自然景物中寄托时光流逝、人生无常的感慨，并通过友人间的诗词往来寻求慰藉与共鸣。此词便是在这样的时代背景与个人心境下，于立秋夜观月遇雨时有感而发，并与刘克庄唱和的作品。
诗词大全