原文

晚来小雨鸣檐角。
又还烟障云幕。
四明窗透荡，渐夜永、綀衫轻薄。
候虫但要吟教老，不管人、老欠欢乐。
闲看烛花烬落。
浮世事、转头成昨。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 词 隐士 雨景

译文

傍晚时分，细雨敲打着屋檐角。天空又笼罩上如烟似障的云幕。四面明亮的窗户透进微光，夜色渐深，身上粗麻衣衫也显得单薄。秋虫只顾着自己吟叫到老，全然不管人已衰老、欠缺欢乐。我闲坐着，看那烛花燃尽掉落。这浮沉不定的人间世事啊，转眼之间就都成了昨日。

赏析

此词为蒋捷《秋夜雨》组词中的第六首，典型地体现了其晚年词风，于萧瑟秋夜中寄寓深沉的人生感慨。上片以白描手法勾勒环境：晚雨鸣檐、烟云障幕、夜永衫薄，从听觉、视觉、触觉多角度渲染出秋夜的清冷、孤寂氛围，为下文抒情铺垫。下片直抒胸臆，以“候虫”的无情吟老，反衬词人自身的衰老与欢乐缺失，物我对照，倍显苍凉。“闲看烛花烬落”是传神之笔，以静观动态细节，写出百无聊赖的孤寂和时光悄然流逝的惊心。末句“浮世事、转头成昨”则是对人生无常的深刻喟叹，将个人感受升华为普遍的生命体验。全词语言凝练，意境幽深，情感沉郁，在短小的篇幅内完成了从景到情、从个体到哲思的升华，体现了宋末遗民词人特有的沧桑感和幻灭感。

注释

背景

蒋捷，字胜欲，号竹山，宋末元初词人，宋度宗咸淳十年（1274年）进士。宋亡后，隐居不仕，气节为时人所重。其词多抒发故国之思、身世之感，风格悲凉清峻，萧疏淡雅，在宋末词坛独树一帜。《秋夜雨》是其一组以秋夜雨声为背景，抒写人生况味的词作。这首“其六”创作于宋亡之后，词人隐居期间。秋夜的凄清冷雨，极易触发遗民文人敏感的心绪，词中“老欠欢乐”、“浮世事转头成昨”的感慨，既有个体生命步入晚境的悲凉，更暗含了对故国繁华、个人前尘皆如昨日云烟的深哀巨痛，是时代剧变在词人心灵上的投射。
诗词大全